Qualcuno come tu

Artist: Adele
Album: 21
Sång: Someone like you
Översättning Engelska → Italienska
Submitted by ang on Tor, 28/07/2011 - 23:50
Översättningar Albanska, Arabiska #1, #2, Azerbajdzjanska, Bosniska, Bulgariska, Danska, Finska, Franska #1, #2, Grekiska, Holländska, Indonesiska, Italienska #1, #2, Japanska #1, #2, #3, Kinesiska, Koreanska, Kroatiska #1, #2, Kurdiska, Makedonska, Malayiska, Norska, Persiska #1, #2, #3, #4, #5, #6, Polska, Portugisiska #1, #2, Rumänska, Ryska #1, #2, Serbiska #1, #2, Slovakiska #1, #2, Spanska, Svenska, Tjeckiska, Turkiska #1, #2, Tyska, Ungerska

Engelska

Someone like you

I heard that you're settled down.
That you found a girl and your married now.
I heard that your dreams came true.
Guess she gave you things I didn’t give to you.

Old friend, why are you so shy?
It ain’t like you to hold back or hide from the lie.

I hate to turn up out of the blue uninvited,
But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it.
I hoped you’d see my face & that you’d be reminded,
That for me, it isn’t over.

Nevermind, I’ll find someone like you.
I wish nothing but the best for you two.
Don’t forget me, I beg, I remember you said:
“Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead”
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead, yeah.

You’d know how the time flies.
Only yesterday was the time of our lives.
We were born and raised in a summery haze.
Bound by the surprise of our glory days.

I hate to turn up out of the blue uninvited,
But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it.
I hoped you’d see my face & that you’d be reminded,
That for me, it isn’t over yet.

Nevermind, I’ll find someone like you.
I wish nothing but the best for you two.
Don’t forget me, I beg, I remember you said:
“Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead”, yay.

Nothing compares, no worries or cares.
Regret’s and mistakes they’re memories made.
Who would have known how bittersweet this would taste?

Nevermind, I’ll find someone like you.
I wish nothing but the best for you two.
Don’t forget me, I beg, I remembered you said:
“Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead”

Nevermind, I’ll find someone like you.
I wish nothing but the best for you two.
Don’t forget me, I beg, I remembered you said:
“Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead”
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead, yeah.

Italienska

Qualcuno come tu

Versions: #1#2 #3

ho ascoltato che sei stabili
hai trovato una ragazza per sposarti
ho ascoltato che hai realizzato i tuoi sogni
suppongo che lei ti ha datto cose che non ti diedi

vecchio amico, perche sei timido?
non significa negare o nascondere la menzogna

odio apparire inaspettatamente senza essere invitato
ma non posso stare lontano , non potevo battagliare
speravo che me vedessi alla faccia e mi ricordassi
perchè questo non ha finito per me

non importa trovarò qualcuno come tu
non auguro nulla ma lo meglior per i due
non dimenticare di me , ti prego , ricordo che dicevi:
" A volte é dura l'amore, ma a volte invece fa male
A volte é dura l'amore, ma a volte invece fa male
, yeah

sapevi come il tempo vola
ieri solo era il tempo della nostra vita
Siamo nati e cresciuti nella foschia estiva

Vincolato la sorpresa dei nostri giorni di gloria

odio apparire inaspettatamente senza essere invitato
ma non posso stare lontano , non potevo battagliare
speravo che me vedessi alla faccia e mi ricordassi
questo non ha finito anche per me ..

non importa trovarò qualcuno come tu
non auguro nulla ma lo meglior per i due
non dimenticarmi ti lo prego , ricordo che dicevi:
" A volte é dura l'amore, ma a volte invece fa male
A volte é dura l'amore, ma a volte invece fa male

niente è paragonabile , non preoccuparti
il pentire e gli errori sono ricordi fatti
chi avesse saputo quant' agrodolce era questo

odio apparire inaspettatamente senza essere invitato
ma non potevo restare , non potevo battagliare
speravo che me vedessi alla faccia e mi ricordassi
,non ha finito anche per me..

non importa trovarò qualcuno come tu
non auguro nulla ma lo meglior per i due
non dimenticare di me , ti lo prego , ricordo che hai detto:
" A volte é dura l'amore, ma a volte invece fa male

thanked 1 time