Si Jeune
- Artist: Tanja Savić
- Album: Tako Mlada
- Sång: Tako mlada
- Översättning Serbiska → Franska
- Submitted by
DARKOHALAJ on Tis, 08/06/2010 - 02:01 - Översättningar Engelska
Tako mlada
Tako mlada, tako mlada
nocu sama lutam ja
zar ne zvuci ko balada
moja biografija
Zauvek cu da te volim
vec sam cula to
pa te pitam, da l' to vazi
i kad je gotovo
Da li ispod crnog oka
lazna zvezda sja
prepuna je takvih
moja biografija
Ref.
Tako mlada, tako mlada
nocu sama lutam ja
zar ne zvuci ko balada
moja biografija
Tako mlada, tako mlada
moj je princ vec neciji
nema ljubavi u mojoj
kratkoj biografiji
u mojoj kratkoj biografiji
Ne zalim se sto mi rusis
do detinjstva most
zao mi je sto mi oci
gube nevinost
Pa vec vidim da ti reci
nisu iskrene
previse je to za moje
nezne godine
Si Jeune
Si jeune, si jeune
la nuit seule je traine
est ce que sa sonne comme une balade
ma biographie
Pour toujours je m'aimerais
j'ai déjà entendus ça
alors je te demande, si sa compte
et quand sa finis
Si en dessous de l'oeil noir
la fausse étoile brille
pleine de ceux la
me biographie
Ref.
Si jeune, si jeune
la nuit seule je traine
est ce que sa sonne comme une balade
ma biographie
Si jeune, si jeune
mon prince est déjà pris
il n'y as pas d'amour dans ma
courte biographie
dans ma courte biographie
Je ne regrette pas que tu me détruis
jusqu'au mon enfance le pont
je suis désolé que mes yeux
perdent leur virginité
Je vois déjà que ses mots
ne sont vas vrai
c'est trop pour mes
douces ages
| thanked 2 times |
Kommentarer