A vásznak és ők
- Artist: Ana Carolina
- Album: Ensaio De Cores - Ao vivo
- Sång: As Telas E Elas
- Översättning Portugisiska → Ungerska
- Submitted by
CJudit on Sön, 08/04/2012 - 15:33 - Översättningar Engelska
As Telas E Elas
Paquero ela, ela dança Peggy Lee
Sem luz nenhuma acendo um Free
Quando eu a vi, vi muito mais
do que eu queria enxergar
Que amor é esse que bateu em mim?
Na parede um quadro falso de Klimt
Quem dera ela toda em mim a se tocar
Rompendo o teto todo, a telha e o luar
Quando me despi, rompi minha paz
De tudo sou capaz
Que amor é esse que me causa um nó?
Da parede roubaram um Miró
Pernas, pés, cabelos, peitos lindos que doem a íris
Meu erro, minha escravidão, meu violão, meu Ramirez
Eu não quero mais viver assim
Eu não quero mais viver assim
Ela pensa que me engana, deixo ela pensar
Daí não dura uma semana ela já quer voltar
Não só aceito e ainda me enfeito
Troco a fronha e o lençol
Que amor é esse que irrompe o mar?
Na parede um traço Renoir
Quem dera ela e mais duas pra misturar
A força que nos prende e solta faz delirar
Quando eu chorei, perdi e ganhei
E agora quem eu sou?
Que amor é esse que me faz querer?
Na parede um autêntico Monet
Bordô, carmim, magenta, cerúleo, azul
Ciúme, desejo, medo, fogo, belo visu
Eu não quero mais viver assim
Eu não quero mais viver assim
A vásznak és ők
Flörtölök vele, Peggy Lee-re táncol
Fény nélkül meggyújtok egy Free-t
Mikor megláttam őt, sokkal többet láttam
Mint látni szerettem volna
Milyen szerelem az, ami így belém vág?
A falon hamis a Klimt festmény
Miközben együtt vagyunk, magához nyúl
Áttörik a mennyezet, a tetőcserép és a holdfény
Mikor levetkőztem, megtört a hitem
Mindenben, amire képes voltam
Milyen szerelem az, amitől csomót érzel odabenn?
A falon lóg egy lopott Miró
Lábak, lábfejek, haj, gyönyörű mell, mely bántja az íriszt
Hibám, rabszolgaságom, gitárom, Ramirez-em
Nem akarok többé így élni
Nem akarok többé így élni
Azt hiszi, félrevezet, hagyom, hogy így gondolja
Egy hét sem telik el és már visszajönne
Még elfogadom és felöltözöm
Kicserélem a párnahuzatot és a lepedőt
Milyen szerelem az, ami betöri a tengert?
A falon egy gondolatjel Renoir-tól
Akartam őt és kettőnket, hogy eggyéváljunk
Az erőt, ami megbéklyóz minket és az őrületbe kerget
Mikor sírtam, vesztettem és nyertem
És most ki vagyok?
Milyen szerelem az, amitől akarom mindezt?
A falon egy valódi Monet
Bordó, piros, bíborvörös, égszínkék, kék
Féltékenység, vágy, félelem, tűz, szép látvány
Nem akarok többé így élni
Nem akarok többé így élni
| thanked 2 times |
Kommentarer