aylin_22


Medlem
22.03.2011
Roll
Moderator
Poäng
8120
Emblem
Best translatorHighly RatedRequest SolverTop Commenter
User Offline
Gender
Female
You'll have to miss me for a while...but I'm quite sure I will miss you more (or at least some of you here...) :-)

Intressen

Spaniola și Româna (dar nu inca pot să scriu bine aceste limbile, doar încerc să înțeleg... Și acum sunt foarte fericită când pot să traduc un cântec Smile )

About me

Hello everyone!

Well, it's about two years now since I discovered LT by accident…
and it has been a really good time until now Smile !
OK, maybe I gave up innumerable hours of rest, and I’m suffering from a new addiction, but at least…
it’s an instructive (and not a destructive) one !!!
You gave me the opportunity to learn a lot of things and…last but not least,
I’ve also got the chance to meet interesting and wonderful people with whom I could talk even more if I had the time Smile...
So, if I'm not connected for more than 24 hours, there are only 3 possible reasons :
- Worst case: Something horrible happened to me Sad
- The nutty professor-case: I forgot to take my battery loader Wink
- Best case: I'm on holiday Smile
In all other cases, it won't last a long time before I will be back for more translations...and more comments !!!!

Språk

Native
Franska
Fluent
Holländska, Engelska, Franska
Studied
Holländska, Engelska

Contact Me

E-post
Skicka ett meddelande

801 translations posted by aylin_22 Detaljer Avancerad sökning

ArtistÖversättningSpråkKommentarerBetyg
Neil SedakaRompre est difficile (à faire)Engelska → Franska-
0
C.I.A.Vol à basse altitude  Rumänska → Franska2
5
1 vote, thanked 1 time
C.I.A.Où elle est  Rumänska → Franska-
0
thanked 1 time
C.I.A.La couleur de l'argent  Rumänska → Franska4
5
1 vote, thanked 1 time
MondialIf the wind came your wayRumänska → Engelska3
5
1 vote
Tinu VereșezanWonderful roseRumänska → Engelska-
0
thanked 1 time
Sarmalele ReciThe cow  Rumänska → Engelska3
5
1 vote, thanked 2 times
Sarmalele ReciLa vache  Rumänska → Franska2
5
1 vote, thanked 1 time
Unknown Artist (Romanian)Gheorghiță  Rumänska → Engelska-
5
1 vote, thanked 1 time
Unknown Artist (Romanian)Gheorghiță  Rumänska → Franska6
5
1 vote, thanked 1 time
Celelalte CuvinteYour turn  Rumänska → Engelska-
0
Children's songRenard, tu m'as volé mon oie, rends-la-moi  Rumänska → Franska1
5
1 vote, thanked 1 time
Children's songFox, you stole my goose, give it back to me  Rumänska → Engelska1
5
1 vote, thanked 1 time
Mirela PetreanWhat comes really at the first place in life?  Rumänska → Engelska-
0
Children's songI went to the market (2)Rumänska → Engelska-
0
Florin PiersicI went to the market   Rumänska → Engelska-
0
Tudor GheorgheThe weed  Rumänska → Engelska-
0
Mirela PetreanQu'est ce qui est réellement le plus important dans la vie?  Rumänska → Franska-
0
SmileyL'amour ne coûte rien  Engelska → Franska5
0
thanked 2 times
Mirela PetreanWho destroys friendship?  Rumänska → Engelska-
0
Mirela PetreanQui détruit l'amitié?  Rumänska → Franska-
5
1 vote, thanked 1 time
Gabriel CotabițăThe song of the unemployed  Rumänska → Engelska-
0
Gabriel CotabițăLe chant du chômeur  Rumänska → Franska4
5
1 vote, thanked 1 time
Valeriu SterianChant du peuple  Rumänska → Franska-
5
1 vote, thanked 2 times
Gabriel CotabițăLe Paradis est sur Terre  Rumänska → Franska-
5
1 vote, thanked 1 time
Mirabela DauerMerci, ma chère maman  Rumänska → Franska2
5
1 vote, thanked 1 time
Boudewijn De GrootTestamentHolländska → Franska-
0
Luiza ZanCamomile  Rumänska → Engelska-
0
Luiza ZanCamomille  Rumänska → Franska2
5
1 vote, thanked 1 time
Paula SelingSais-tu ce que cela signifie? Rumänska → Franska-
5
1 vote, thanked 1 time
Paula SelingNuit chaude  Rumänska → Franska-
0
Luiza ZanPaperhats  Rumänska → Engelska-
0
Luiza ZanChapeaux de papier  Rumänska → Franska-
0
Vița de VieRetiens  Rumänska → Franska-
0
Cristian VasileI love women  Rumänska → Engelska-
0
thanked 1 time
Cristian VasileJ'aime les femmes  Rumänska → Franska2
5
1 vote, thanked 1 time
Miruna OpreaJe n'ai pas peur de bau-bau  Rumänska → Franska-
0
thanked 1 time
Michael W. SmithPar-dessus toutEngelska → Franska-
0
thanked 5 times
Cristian VasileA single star has faded in the sky  Rumänska → Engelska-
0
Cristian VasileUne seule étoile s'est éteinte dans le ciel   Rumänska → Franska-
0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21