Agnieszka
Namn
Agnieszka
Medlem
17.03.2011
Roll
Super Member
Poäng
1517
User Offline
Gender
Female
Från
Poland
Occupation
ekolog, pedagog, ekoedukator, muzyk
Intressen
muzyka, fado, przyroda
Språk
Native
Polska
Studied
Portugisiska
Contact Me
140 translations posted by fadoluban Detaljer Avancerad sökning
| Artist | Översättning | Språk | Kommentarer | Betyg |
|---|---|---|---|---|
| Carlos do Carmo | Fado tęsknoty | Portugisiska → Polska | - | |
| Carlos do Carmo | Swobodne zakończenia | Portugisiska → Polska | - | |
| Carlos do Carmo | Moje słowa | Portugisiska → Polska | - | |
| Carlos do Carmo | Twoje imię Lizbona | Portugisiska → Polska | - | 1 vote |
| Carlos do Carmo | Sonata jesieni | Portugisiska → Polska | - | |
| Carlos do Carmo | Tak się narodziło, tak rosło | Portugisiska → Polska | - | |
| Carlos do Carmo | Fado Penelopy | Portugisiska → Polska | - | |
| Carlos do Carmo | Jeśli jesteś | Portugisiska → Polska | - | |
| Carlos do Carmo | Kwiat zielonej szyszki | Portugisiska → Polska | - | |
| Cristina Branco | Zaproszenie do podróży | Franska → Polska | - | thanked 1 time |
| Mariza | Pewniki moich najbardziej błyskotliwych uczuć | Portugisiska → Polska | - | |
| Cristina Branco | Zrozpaczeni | Franska → Polska | - | |
| Ana Moura | Jestem z Fado | Portugisiska → Polska | - | thanked 1 time |
| Amália Rodrigues | Niech mi Bóg przebaczy  | Portugisiska → Polska | - | thanked 1 time |
| Amália Rodrigues | Mewa | Portugisiska → Polska | - | thanked 2 times |
| Amália Rodrigues | Alfama | Portugisiska → Polska | - | thanked 2 times |
| Amália Rodrigues | Obca (dziwna) forma życia | Portugisiska → Polska | - | thanked 2 times |
| Carlos do Carmo | Człowiek w mieście | Portugisiska → Polska | - | thanked 1 time |
| Carlos do Carmo | Bairro Alto | Portugisiska → Polska | - | thanked 1 time |
| Carlos do Carmo | Przez śmierć jaskółki | Portugisiska → Polska | - | |
| Amália Rodrigues | Przekleństwo | Portugisiska → Polska | - | thanked 1 time |
| Mariza | Myję się w rzece, obmywam | Portugisiska → Polska | - | 2 röster, thanked 1 time |
| Mariza | Oczy koloru morza | Portugisiska → Polska | - | 1 vote |
| Mariza | Oczy moje, które przez kogoś | Portugisiska → Polska | - | |
| Mariza | Bezduszna | Portugisiska → Polska | - | |
| Mariza | Dobry wieczór samotności | Portugisiska → Polska | - | thanked 2 times |
| Mariza | Córeczki, moje skarby | Portugisiska → Polska | 2 | |
| Mariza | Róża z dzielnicy Madragoa | Portugisiska → Polska | - | |
| Mariza | Na ulicy cisza | Portugisiska → Polska | - | |
| Mariza | Ach to kara dla mnie | Portugisiska → Polska | - | |
| Mariza | Inny księżyc | Portugisiska → Polska | - | |
| Mariza | Pani róża | Portugisiska → Polska | - | |
| Mariza | Obiecujesz, przysięgasz | Portugisiska → Polska | - | |
| Carlos do Carmo | Mewa | Portugisiska → Polska | - | |
| Mariza | Fado Vianinha | Portugisiska → Polska | - | |
| Mariza | Pocałunek pełen tęsknoty | Portugisiska → Polska | - | thanked 2 times |
| Mariza | Obca (dziwna) forma życia | Portugisiska → Polska | - | |
| Carlos do Carmo | Czółna na Tagu | Portugisiska → Polska | - | |
| Amália Rodrigues | Wiosna | Portugisiska → Polska | - | thanked 1 time |
| Mariza | Święto w Mourarii | Portugisiska → Polska | - |