Agnieszka
Namn
Agnieszka
Medlem
17.03.2011
Roll
Super Member
Poäng
1517
User Offline
Gender
Female
Från
Poland
Occupation
ekolog, pedagog, ekoedukator, muzyk
Intressen
muzyka, fado, przyroda
Språk
Native
Polska
Studied
Portugisiska
Contact Me
140 translations posted by fadoluban Detaljer Avancerad sökning
| Artist | Översättning | Språk | Kommentarer | Betyg |
|---|---|---|---|---|
| Amália Rodrigues | Strach | Portugisiska → Polska | - | thanked 1 time |
| Mariza | Mnich Jeździec | Portugisiska → Polska | - | thanked 4 times |
| Amália Rodrigues | Czarna łódź | Portugisiska → Polska | - | thanked 2 times |
| Mariza | Czarna łódź | Portugisiska → Polska | - | thanked 3 times |
| Mariza | Dla Ciebie | Portugisiska → Polska | - | |
| Carlos do Carmo | Lizbona moja dziewczyna | Portugisiska → Polska | - | |
| Ana Moura | Mapa do serca | Portugisiska → Polska | - | |
| Mariza | Ziemia z wody | Portugisiska → Polska | - | thanked 1 time |
| Cesária Évora | Światło gwiazdy | Cape Verdean → Polska | - | 2 röster |
| Mariza | Chłopiec z Czarnej Dzielnicy | Portugisiska → Polska | - | |
| Mariza | Milczenie gitary | Portugisiska → Polska | - | |
| Mariza | Biała róża  | Portugisiska → Polska | - | thanked 2 times |
| Mariza | Niech mi Bóg przebaczy | Portugisiska → Polska | - | |
| Mariza | Daj Boże | Portugisiska → Polska | - | |
| Mariza | Pustynia | Portugisiska → Polska | - | 1 vote |
| Mariza | Ludzie z mojej ziemi | Portugisiska → Polska | - | thanked 2 times |
| Mariza | Jarmark w Castro | Portugisiska → Polska | - | |
| Mariza | Portret | Portugisiska → Polska | - | |
| Ana Moura | Muszle (gra/wróżba w muszle Os buzios) | Portugisiska → Polska | - | |
| Mariza | Miejsce otwarte / otwarty adres | Portugisiska → Polska | - | thanked 1 time |
| Mariza | Małe prawdy | Portugisiska → Polska | - | |
| Mariza | Alfama | Portugisiska → Polska | - | thanked 1 time |
| Mariza | Dusza wiatru | Portugisiska → Polska | - | |
| Carlos do Carmo | Chłopcy | Portugisiska → Polska | - | thanked 1 time |
| Carlos do Carmo | Marzenie (sen) o świcie | Portugisiska → Polska | - | |
| Mariza | Tawerna na Mourarii | Portugisiska → Polska | - | |
| Mariza | Moja dusza | Portugisiska → Polska | - | |
| Mariza | Мoё coбcтвeннoe Фaдo | Portugisiska → Ryska | 1 | 1 vote, thanked 4 times |
| Mariza | Głosy morza | Portugisiska → Polska | - | |
| Mariza | Karawele | Portugisiska → Polska | - | |
| Mariza | Gitary | Portugisiska → Polska | - | |
| Mariza | Odmowa | Portugisiska → Polska | - | |
| Mariza | Próżne pragnienia | Portugisiska → Polska | - | 1 vote, thanked 1 time |
| Mariza | Dwie łzy rosy | Portugisiska → Polska | - | |
| Mariza | Wiosna | Portugisiska → Polska | - | thanked 1 time |
| Mariza | Kiedy czuję się samotna | Portugisiska → Polska | - | thanked 1 time |
| Mariza | Strach | Portugisiska → Polska | - | thanked 2 times |
| Mariza | Pierścionek moich włosów | Portugisiska → Polska | - | |
| Mariza | Kocha mnie/nie kocha mnie | Portugisiska → Polska | - | thanked 1 time |
| Mariza | Wystawy sklepowe | Portugisiska → Polska | - |