Xenia
Namn
Xenia
Medlem
30.11.2011
Roll
Editor
Poäng
7058
User Offline
Gender
Female
Från
Chisinau
Intressen
Music is magic. Languages are beautiful.
That's why I am doing these translations - so the magic and beauty could be spread.
About me
If you have any suggestions abt my translations, please feel free to contact me.
Språk
Native
Rumänska
Fluent
Ryska, Engelska
Studied
Grekiska, Italienska, Spanska
Contact Me
702 translations posted by KseniaD Detaljer Avancerad sökning
| Artist | Översättning | Språk | Kommentarer | Betyg |
|---|---|---|---|---|
| Sofia Rotaru | Stork on the roof  | Ryska → Engelska | - | 1 vote, thanked 3 times |
| Ricky Martin | Foc împotriva focului | Spanska → Rumänska | - | |
| Adele | Ce-i mai bun pentru sfârşit | Engelska → Rumänska | - | thanked 6 times |
| Sofia Rotaru | Eu sunt cerul | Ryska → Rumänska | - | thanked 1 time |
| Zemfira | Veşnicie | Ryska → Rumänska | - | thanked 1 time |
| Bruno Mars | Restul vieţii mele | Engelska → Rumänska | - | thanked 13 times |
| Bruno Mars | Din nou | Engelska → Rumänska | - | thanked 3 times |
| Zemfira | Proven | Ryska → Engelska | - | thanked 3 times |
| Sofia Rotaru | Heart, don't be of stone | Rumänska → Engelska | - | 1 vote, thanked 3 times |
| Milly Quezadas | Take my life | Spanska → Engelska | - | |
| Tudor Gheorghe | The memory of paradise | Rumänska → Engelska | - | 1 vote |
| Zemfira | We are breaking | Ryska → Engelska | - | thanked 17 times |
| Nazareth | Iubirea doare | Engelska → Rumänska | - | 1 vote, thanked 2 times |
| La Oreja de Van Gogh | Geografie | Spanska → Rumänska | - | thanked 1 time |
| Jojo | Alta mai bună nu poţi găsi | Engelska → Rumänska | - | thanked 19 times |
| Jack Johnson | Помнишь | Engelska → Ryska | - | thanked 1 time |
| Propaganda | Rain on the rooftops | Ryska → Engelska | - | 2 röster, thanked 1 time |
| Christina Perri | Melodie tristă | Engelska → Rumänska | - | 1 vote, thanked 4 times |
| The Like | El nu e un băiat | Engelska → Rumänska | - | thanked 1 time |
| Celelalte Cuvinte | Armageddon | Rumänska → Engelska | 1 | 1 vote, thanked 1 time |
| Queens of the Stone Age | În voia ta | Engelska → Rumänska | - | 1 vote, thanked 1 time |
| Christina Perri | Мираж | Engelska → Ryska | - | 1 vote, thanked 1 time |
| Jefferson Airplane | Iepure Alb | Engelska → Rumänska | 1 | 1 vote |
| Kaizers Orchestra | 170 | Engelska → Ryska | - | thanked 4 times |
| One Direction | Spune-mi o minciună | Engelska → Rumänska | - | thanked 17 times |
| Celldweller | Veşnicie | Engelska → Rumänska | - | thanked 2 times |
| Michael Cry | Гордый | Engelska → Ryska | - | |
| Shakira | Înainte de ora şase | Spanska → Rumänska | - | 1 vote, thanked 3 times |
| Zemfira | Căutam | Ryska → Rumänska | - | 1 vote, thanked 1 time |
| Valeria Gastaldi | When you're not here | Spanska → Engelska | - | |
| Zemfira | Oraşul | Ryska → Rumänska | - | 1 vote |
| Ştefan Hruşcă | The promised summer | Rumänska → Engelska | - | 1 vote |
| Vegas | Для тебя | Grekiska → Ryska | - | 1 vote, thanked 10 times |
| Paula Seling | You're far away | Rumänska → Engelska | - | thanked 2 times |
| Paula Seling | The time | Rumänska → Engelska | - | thanked 2 times |
| Secondhand Serenade | Незнакомец | Engelska → Ryska | 1 | 1 vote, thanked 2 times |
| Secondhand Serenade | Sunetul tău | Engelska → Rumänska | - | thanked 7 times |
| Ştefan Hruşcă | Come at night | Rumänska → Engelska | - | 1 vote |
| Paula Seling | I miss you | Rumänska → Engelska | - | 2 röster |
| Ceca | Dacă te respinge | Serbiska → Rumänska | - | thanked 2 times |
