nickm



Nikolay

Namn
Nikolay
Medlem
26.01.2011
Roll
Super Member
Poäng
1010
User Offline
Gender
Male
Från
Moscow, Russia
Occupation
software engineer

Intressen

Programming, network administration, Russian songs and romances, orienteering sport, translations.
Equiritmic translations are available!

About me

Без любви мне жизнь не в радость... Sad
Bez miłości życie mi nie cieszy...

Språk

Native
Ryska
Studied
Engelska, Polska

Contact Me

E-post
Skicka ett meddelande
320987027

Translation Requests

4 opened translation requests by nickm

RequestSpråkPosted Ago
Gioachino Rossini - Please translate Largo al factotum  Italienska → Ryska17 veckor 5 dagar
Cesária Évora - Translate Sâo Tomé Na Equador  Cape Verdean → Ryska1 år 9 veckor
Cesária Évora - Translate Sâo Tomé Na Equador  Cape Verdean → Polska1 år 9 veckor
Cesária Évora - Translate AngolaCape Verdean → Ryska1 år 35 veckor

28 completed translation requests for nickm

ÖversättningSpråkÖversättareCompleted in
Cesária Évora - São Tomé In The Equator  Cape Verdean → Engelskanyuu223 dagar
Lyudmila Zykina (Людмила Зыкина) - Pod dugą dzwoneczek śpiewa.  Ryska → Polskaswavr1 day
Cesária Évora - Мучение  Cape Verdean → RyskaLuciano1 day
Cesária Évora - Męczenie  Cape Verdean → PolskaLuciano1 day
Cesária Évora - Odwagi bracieCape Verdean → Polskafadoluban32 dagar
Cesária Évora - Крепись, братCape Verdean → Ryskanickm12 dagar
Bärbel Wachholz - Ночь слишком красива  Tyska → RyskaPreciouss2 dagar
Bärbel Wachholz - The Night is Much Too Nice  Tyska → Engelskabrightswan1 day
Maryla Rodowicz - Мария  Tyska → RyskaXena17 dagar
Maryla Rodowicz - Настоящих цыган уже нету  Polska → RyskaК М Чаадалов270 dagar
Maryla Rodowicz - Marja  Tyska → EngelskaIce3001 day
Cesária Évora - light of a star Cape Verdean → Engelskaoto kermedy262 dagar
Alessandra Amoroso - Где Цвета?  Italienska → RyskaFelice1101198 dagar
Adriano Celentano - Половина Луны  Italienska → RyskaFelice1101222 dagar
Adriano Celentano - Я буду молитьItalienska → Ryskaregnarte74 dagar
Anastasia Vyaltseva - Czy pamiętasz tę noc?Ryska → Polskanickm1 day
Adriano Celentano - I will pray Italienska → Engelskababy_girl_1 day
Cesária Évora - Svet zvezdy (Свет звезды)Cape Verdean → Ryskanickm42 dagar
Maryla Rodowicz - Net Teper Uzh Cygan Nastoyashih (Нет теперь уж цыган настоящих)  Polska → Ryskanickm25 dagar
Maryla Rodowicz - Today there aren't real Gypsies anymore  Polska → Engelskaluliv23 dagar
Maryla Rodowicz - But where is this seventh sea  Polska → EngelskaMauler6 dagar
Maryla Rodowicz - Colorful waggons are driving  Polska → EngelskaMauler11 dagar
Alexander Vertinsky - My starRyska → Engelskapurplelunacy1 day
Maryla Rodowicz - A gde to sedmoe more (А где это седьмое море)  Polska → Ryskanickm1 day
Maryla Rodowicz - Едут разноцветные повозки  Polska → Ryskanickm3 dagar
Adriano Celentano - Half moon  Italienska → Engelskababy_girl_1 day
Maryla Rodowicz - Это чудесно  Polska → Ryskanickm10 dagar
Maryla Rodowicz - It's Wonderful  Polska → Engelskamichy7x_deutsche2 dagar