Medlem
17.12.2011
Roll
Senior Member
Poäng
460
User Offline
Gender
Female
Från
Finland
About me
I'm happy to translate your requests of Finnish lyrics to English : ) Or vice versa. I can even try translating from Swedish to English.
Språk
Native
Finska
Fluent
Finska, Svenska, Engelska
Studied
Tyska, Ryska, Svenska, Engelska
Contact Me
45 translations posted by vakuoli Detaljer Alla översättningar
| Artist | Översättning | Språk | Kommentarer | Betyg |
|---|---|---|---|---|
| Eisblume | Waiting For a Miracle  | Tyska → Engelska | - | |
| Günter Grass | Mikä on sanottava | Tyska → Finska | - | |
| Stella | The Last Time | Finska → Engelska | - | |
| Stella | Wedding Walz (Only You) | Finska → Engelska | - | thanked 1 time |
| Olavi Uusivirta | Raging bull | Finska → Engelska | - | |
| Den Svenska Björnstammen | Wind Chills | Svenska → Engelska | - | thanked 24 times |
| Vesterinen Yhtyeineen | You Cried Out With Happiness | Finska → Engelska | 1 | 1 vote, thanked 3 times |
| Jimmy Jansson | The Whole World | Svenska → Engelska | - | 1 vote, thanked 1 time |
| Jimmy Jansson | The Girl From The Blue | Svenska → Engelska | - | 1 vote, thanked 4 times |
| Aikakone | A shortcut to my heart | Finska → Engelska | - | |
| Haloo Helsinki! | Eerika won't get into heaven | Finska → Engelska | - | 1 vote, thanked 5 times |
| Indica | In the lights | Finska → Engelska | - | 1 vote, thanked 13 times |
| Plutonium 74 | Rye bread and sections of law | Finska → Engelska | - | |
| Juha Tapio | More than eyes can see | Finska → Engelska | - | thanked 3 times |
| Petter | You make my day | Svenska → Engelska | - | thanked 4 times |
| Kent | Idiots | Svenska → Engelska | 1 | 2 röster, thanked 7 times |
| Ilkka Alanko | Searching for you | Finska → Engelska | - | 1 vote, thanked 1 time |
| Lauri Tähkä & Elonkerjuu | Love my heart to bruises | Finska → Engelska | 1 | 1 vote, thanked 4 times |
| Hevisaurus | Roar! | Finska → Engelska | - | thanked 33 times |
| The Civil Wars | Vajoan | Engelska → Finska | - | |
| Thyrfing | Primal Force | Svenska → Engelska | 1 | 1 vote, thanked 1 time |
| Laura Närhi | The path of this moment | Finska → Engelska | - | 2 röster, thanked 65 times |
| Yölintu | Meet me in halfway | Finska → Engelska | - | |
| Nightwish | Enchanted winter | Finska → Engelska | 1 | 3 röster, thanked 429 times |
| Neljä Ruusua | The dive | Finska → Engelska | - | thanked 1 time |
| Korpiklaani | A pint of beer | Finska → Engelska | - | thanked 26 times |
| Leevi and the Leavings | Just once in a lifetime | Finska → Engelska | - | |
| Leevi and the Leavings | Sorrow and joy | Finska → Engelska | - | |
| Leevi and the Leavings | On horseback to Helsinki | Finska → Engelska | - | |
| Leevi and the Leavings | In downtown on a cold night | Finska → Engelska | - | |
| Leevi and the Leavings | Just life | Finska → Engelska | - | |
| Leevi and the Leavings | Anna (perhaps tomorrow everything will be different) | Finska → Engelska | - | 1 vote |
| Irina | Impatient | Finska → Engelska | 1 | |
| Ilkka Jääskeläinen | A Thousand Nights | Finska → Engelska | - | 1 vote, thanked 2 times |
| Irina | The Mark | Finska → Engelska | - | |
| Irina | Let's take a step though we're afraid to | Finska → Engelska | - | thanked 1 time |
| Enchant | Loathsome | Finska → Engelska | - | 1 vote, thanked 1 time |
| Ville Pusa | There are no winners | Svenska → Engelska | - | |
| The Black Dahlia Murder | Kamala yö olla kirottu | Engelska → Finska | - | |
| Irina | Silence | Finska → Engelska | - | 1 vote |
1 2
