| Kolo*
Hvala! :) |
| I'll break the crystal glasses
Thank you! :) |
| Žuta podmornica
Hvala na informacijama. Debeli konop je "cima", to mi je rekao otac koji je i sam bio pomorac. |
| Grandpa
Hvala! |
| Sranje se može dogoditi
Tako je! :D |
| До меня дошли слухи
Čestitam na 2000 prijevoda! |
| Što te ne ubije, to te ojača
Hvala ! :) |
| Jesi li ikad vidio kišu?
Hvala! |
| What does "bust my raps" mean?
http://rapgenius.com/Eminem-open-mic-lyrics# this may help you if you don't understand something |
| Žuto
|
| Pompozna
|
| Howdy Everyone! :)
Welcome! Have fun! :) |
| Love You More
originally on "Straight From The Lab" mixtape http://en.wikipedia.org/wiki/Straight_from_the_Lab |
| Svodnik kao ja
Hvala! :) |
| The Little Things
gaze = step |
| 21 pitanje
|
| Introduction! Perry Haushalter!
Welcome! Have fun! :) |
| Ukrala mi srce
Ništa, drago mi je da ti je pomoglo :) |
| Marshall Mathers
Vrlo zanimljivo, moram priznati :) Drago mi je da nisam jedina koja se bavi tajnim vezama izmedju stvari :D |
| Leptir
|
| Ovisan
Samo 2 male primjedbe:
1. osjeĆati
2. preach love - propovijedati ljubav
Inače super, a i pjesma mi se sviđa :)
I usput, zašto "mamojebač" pored svih naših divnih riječi? :D |
| Ovisan
Ništa :) i ja sve tekstove i objašnjenja skidam s nje |
| Ovisan
Super :) možda će ti ovo pomoći http://rapgenius.com/Bliss-n-eso-addicted-lyrics |
| Dobrodošli u Detroit
Da, upravo to! :D |
| Ovisan
Lost in the whirlwind, '96 Bonnie & Clyde :D |
| The path to happiness
|
| Ovisan
A gdje je ostatak? :D |
| Dobrodošli u Detroit
I ja isto, štoviše odrasla sam na toj glazbi, tome je vjerojatno kumovala opsjednutost GTA San Andreasom :P No, kad mi se engleski poboljšao, počeli su me zanimati tekstovi i kad sam ih proučila, mer |
| Dobrodošli u Detroit
Underground mislis? :) Za navedene izvođače nisam čula, ali ću poslušati prvom prilikom. Žalosno je što u današnjem hip-hop svijetu uspijevaju samo likovi poput Lil Waynea i Wiz Khalife pa mno mer |
| Tko je znao?
Hvala na ocjeni :) ne bih uspjela bez ove stranice http://rapgenius.com/ |
| Dobrodošli u Detroit
So gangsta! :D |
| Reci moje ime
|
| Dobrodošli u Detroit
Hahaha ni ja ga ne slusam bas, ali ova pjesma me podsjeca na djetinjstvo. Nakon sto se u mojoj ulici dogodilo ubojstvo, a u nasem gradu se ubojstva dogadjaju jednom u 10 godina, svi iz kvarta smo se n mer |
| Vratio sam se
Hvala na ocjeni :) evo idem popraviti i dodati značenja za sve što sam označila. |
| Moj dragi prvo mora ići u vojsku
|
| Moj dragi prvo mora ići u vojsku
Za ovim tipom draga plače, dok Vuco u vojsku ide, a djevojke nema da za njim zaplače http://www.youtube.com/watch?v=0o2nfz68QmM |
| Bokser
|
| Smell
Hvala! |
| Svaki čovjek
Da, nevjerojatno je koliko sam novih rijeci i fraza naucila prevodeci Eminemove tekstove :) Normalno, ne bih uspjela bez stranice koju uvijek navodim u komentaru. A sto se tice pomoci, puno bi mi znac mer |
| Svaki čovjek
Nekad se osjećam kao mesar kad prevodim višeslojne rime pune metafora.. |
