Você para mim é um estranho
- Artist: Tatiana Bulanova
- Album: День рождения
- Sång: Ty dlya menya chuzhoy (Ты для меня чужой)
- Översättning Ryska → Portugisiska
- Submitted by
algebra on Tor, 09/12/2010 - 05:29
Ty dlya menya chuzhoy (Ты для меня чужой)
Кончено, между нами все кончено,
Мы расстанемся молча, но,
Я знаю, что сожжены мосты.
Истина, пусть жестока, но искренна,
Продолженье бессмысленно,
Я знаю, все позади, и ты...
Ты для меня чужой,
Как этот мир большой,
Как чей-то друг,
Как все вокруг.
Ты для меня чужой,
Как этот мир большой
И боль во мне, чужая мне
Прежднее отпускаю неспешно я,
Не святое, не грешное
Не властно соединить следы.
Конечно, слишком поздно всё кончено,
И надежда непрочная
Напрасно, наши сердца пусты...
Ты для меня чужой,
Как этот мир большой,
Как чей-то друг,
Как все вокруг.
Ты для меня чужой,
Как этот мир большой
И боль во мне, чужая мне
Você para mim é um estranho
Tudo acabado, entre nós está tudo acabado,
Vamos nos separar sem nada dizer, mas
Eu sei entre nós as pontes se queimaram
É a verdade, embora cruel, é a verdade,
Continuar é sem sentido
Eu sei, tudo ficou para trás e você…
Você, para mim, é um estranho,
Assim como é grande este mundo
Assim como um amigo de alguém qualquer,
Assim como tudo ao meu redor.
Você, para mim, é um estranho,
Assim como é grande este mundo
E a dor em mim já me é estranha
Estou abrindo mão do passado sem pressa
Não foi santo, nem cheio de pecados
Não há forças para se unir os vestígios
É evidente, tudo se acabou muito tarde
E a esperança está tão escassa
É em vão - nossos coração estão vazios
Você, para mim, é um estranho,
Assim como é grande este mundo
Assim como um amigo de alguém qualquer,
Assim como tudo ao meu redor.
Você, para mim, é um estranho,
Assim como é grande este mundo
E a dor em mim já me é estranha
Kommentarer