Tu es si belle

Artist: Quest Pistols
Sång: Ty tak krasiva (Ты так красива)
Översättning Ryska → Franska
Submitted by purplelunacy on Lör, 09/04/2011 - 21:51
Översättningar Engelska, Litauiska, Turkiska

Ryska

Ty tak krasiva (Ты так красива)

А каждый сантиметр, каждый край,
Души и тела..
Все что пожелаешь выбирай,
все что ты хотела,
А поцелуи под луной или в платье белом,
А почему же не со мной...

Ты так красива, не выносима,
рядом с тобою, быть не любимым.
Остановись же... это насилие...
прямо скажи мне и тему закрыли.

Я как мальчик попадаю в плен,
твоих флюидов...
Но не замечаю перемен,
горечь и обида.
А что случилось сам не свой,
не могу поверить,
Ты играешь мою роль..

Franska

Tu es si belle

Et chaque centimètre, chaque bord,
De l'âme et du corps..
Choisis tout ce que tu veux,
Tout ce dont tu avais envie,
Et les baisers sous la lune ou dans une robe blanche,
Mais pourquoi pas avec moi...

Tu es si belle, insupportable,
Ne pas être aimé à tes côtés.
Arrête-toi donc... cette violence...
Dis-moi franchement et on en aura fini.

Comme un petit garçon, je suis capturé
Par tes fluides...
Mais je ne remarque pas les changements,
Amertume et offense.
Mais qu'est-ce qu'il s'est passé, je ne suis plus moi-même,
Je n'arrive pas à y croire,
Tu joues mon rôle..

Tu es si belle, insupportable,
Ne pas être aimé à tes côtés.
Arrête-toi donc... cette violence...
Dis-moi franchement et on en aura fini.

thanked 10 times