Kad muzika umre

Artist: Sabina Babayeva
Album: When the Music Dies
Sång: When the Music Dies
Översättning Engelska → Serbiska
Submitted by SweetDreams on Tor, 24/05/2012 - 17:56
Översättningar Azerbajdzjanska #1, #2, Franska #1, #2, Grekiska, Holländska, Italienska, Katalanska, Persiska #1, #2, Rumänska, Ryska, Spanska, Turkiska, Tyska, Ungerska

Engelska

When the Music Dies

You, you were my best friend
You were my everything, so don’t leave me now
You, you were the best of me
The reason that I believe, so don’t leave me now

And I try to keep us alive
But you’re cold, cold, cold
Now every second that my heart skips, it ends

But I still wanna keep us alive
But it’s cold, cold, cold, cold when the music dies
It’s all black and white and there’s no sunrise
When the music dies

No you, you can’t even look at me
Still not gonna speak to me
Whoah, whoah, whoah, whoah

And I try to keep us alive
But you’re cold, cold, cold
Now every second that my heart skips, it ends

But I try to keep us alive
But it’s cold, cold, cold, cold
When the music dies (cold, cold, cold)
It gets cold and there’s no sunrise (cold, cold, cold)

So cold, now every second that my heart skips, it ends

Oh… try to keep us alive
But you’re cold, cold, so cold
Every second my heartbeat ends

Still I try to keep us alive
But you’re cold, cold, cold
When the music dies

Serbiska

Kad muzika umre

Ti, ti si mi bio najbolji prijatelj
Bio si mi sve, i ne ostavljaj me sad
Ti, ti si bio ono najbolje od mene
Povod za verovanje, i ne ostavljaj me sad

A ja pokušam da nas održim
Ali ti si hladan, hladan, hladan
Sad svaka sekunda koju moje srce preskoči, završava

Ali ja želim da nas održim
Ali sve je hladno, hladno, hladno, kad muzika umre
Sve je crno i belo i nema svitanja
Kad muzika umre

Ne ti! Ti me čak ne možeš ni pogledati
I još uvek ne želiš da razgovaraš sa mnom
Ooo... ooo... ooo... ooo

A ja pokušam da nas održim
Ali ti si hladan, hladan, hladan
Sad svaka sekunda koju moje srce preskoči, završava

Ali ja želim da nas održim
Ali sve je hladno, hladno, hladno
Kad muzika umre (hladno, hladno, hladno)
Sve zahladni, i nema svitanja (hladno, hladno, hladno)

Tako hladno, sad svaka sekunda koju moje srce preskoči, završava

O... pokušavam da nas održim
Ali ti si hladan, hladan, tako hladan
Svaku sekundu ritam mog srca se prekida

Još uvijek pokušavam da nas održim
Ali ti si hladan, hladan, hladan
Kad muzika umre

thanked 4 times