A világ őrülten forog tovább

Artist: The Weepies
Sång: World Spins Madly On
Översättning Engelska → Ungerska
Submitted by Kristinna on Tis, 24/04/2012 - 20:23
Översättningar Italienska

Engelska

World Spins Madly On

Woke up and wished that I was dead
With an aching in my head
I lay motionless in bed
I thought of you and where you'd gone
and let the world spin madly on

Everything that I said I'd do
Like make the world brand new
And take the time for you
I just got lost and slept right through the dawn
And the world spins madly on

I let the day go by
I always say goodbye
I watch the stars from my window sill
The whole world is moving and I'm standing still

Woke up and wished that I was dead
With an aching in my head
I lay motionless in bed
The night is here and the day is gone
And the world spins madly on

I thought of you and where you'd gone
And the world spins madly on.

Ungerska

A világ őrülten forog tovább

Felébredtem, és azt kívántam, bárcsak halott lennék.
Fejemben fájdalommal
Mozdulatlanul feküdtem az ágyban.
Rád gondoltam, és arra, hogy elmentél,
És hagytad, hogy a világ őrülten forogjon tovább.

Minden, amit mondtam, amit tettem,
Olyan volt, mintha a világ megújult volna,
És elvettem volna az idődet.
Én csak eltévedtem, és egészen hajnalig aludtam,
És a világ őrülten forog tovább.

Hagytam elmúlni a napokat,
Mindig azt mondtam: viszlát.
Nézem a csillagokat az ablakpárkányomról,
Az egész világ mozog, és én még mindig csak állok.

Felébredtem, és azt kívántam, bárcsak halott lennék.
Fejemben fájdalommal
Mozdulatlanul feküdtem az ágyban.
Itt az éjjel, a nappal pedig elment,
És a világ őrülten forog tovább.

Rád gondoltam, és arra, hogy elmentél.
És a világ őrülten forog tovább.

thanked 2 times