Lonely
- Artist: Raappana
- Album: Maapallo
- Sång: Yksinäistä
- Översättning Finska → Engelska
- Submitted by
liv on Ons, 19/10/2011 - 15:32 - Översättningar Engelska, Franska
Yksinäistä
ouse ja loista
Pois noista ahdistuksen pauloista
Arvostelijoiden käsiraudoista
Ihmisten välisistä kauloista
Kaik on yksinäistä
Mä oon nyt yksinään
En mä loppuelämäksein yksin jää
Ei saa meistä luovuttaa yksikään
Korotan sua huomen jos et korota itseesi tänään
Yksinäistä
Mä oon nyt yksinään
En mä loppuelämäksein yksin jää
Ei saa meistä luovuttaa yksikään
Korotan sua huomen jos et korota itseesi tänään
Mun kaverini sano et se on koditon
Kun ei se tiennyt mis sen koti on
Niiku etana joka on hukannu kotilon
Vaikee pimees nähdä missä oikee ovi on
Onneks sytyttänyt ei toivosta rovioo
Niin kauan kun on elämää on myös toivoo
On mullalla vaikka mikä onnen maa
Matkalla unelmaan mä kohtaan mont ongelmaa
Ja mä syön yksin
Kesäsin talvisin ja syksysin
Nukuin ja jo miltei itsekseni puhuin
Mut en ruvennu onnen perässä mä syklii
Tulee kun on tullakseen
En sovi yhteen syys
Ja yksinäisyys
Näen sitä kaikkialla, kaukainen läheisyys
Näinä pimeinä iltoina
Ei itsenäisyys tunnu siunaukselta
Kaik on yksinäistä
Mä oon nyt yksinään
En mä loppuelämäksein yksin jää
Ei saa meistä luovuttaa yksikään
Korotan sua huomen jos et korota itseesi tänään
Yksinäistä
Mä oon nyt yksinään
En mä loppuelämäksein yksin jää
Ei saa meistä luovuttaa yksikään
Korotan sua huomen jos et korota itseesi tänään
Muu maailma, ylistää juhlapyhiä
Tyhjän pöydän ääres usein ajatukset syviä
Kaikki tarvii toivoo, hitto soikoon
Niinku sairaat hoitoo, se keltää pois oo
Kaikki täällä omaa ongelmat omat
Ja loppujen lopuks kaikki oman onnen nojas
Jollain ihmisillä ei täällä ole ketään
Ja niitä taakkana heitteille jätetään
Pyrin olee ees itsenäinen ja alkuperäinen
Tarvii omaa rauhaa jokaikinen laumaeläin
Jos on kuulevainen tuntee vain tänä keväin
Näinä päivinä on hyvä olla lähekkäin
Nouse ja loista
Pois noista ahdistuksen pauloista
Arvostelijoiden käsiraudoista
Ihmisten välisistä kauloista
Kaik on yksinäistä
Mä oon nyt yksinään
En mä loppuelämäksein yksin jää
Ei saa meistä luovuttaa yksikään
Korotan sua huomen jos et korota itseesi tänään
Yksinäistä
Mä oon nyt yksinään
En mä loppuelämäksein yksin jää
Ei saa meistä luovuttaa yksikään
Korotan sua huomen jos et korota itseesi tänään
Nouse ja loista
Pois noista ahdistuksen pauloista
Arvostelijoiden käsiraudoista
Ihmisten välisistä kauloista
Lonely
Rise and shine
Away from the lures of anxiety
From the handcuffs of critics
From grudges between people
Even though it's lonely
And I'm alone now
I'm not going to be alone forever
I will raise you tomorrow if you won't raise yourself today
Lonely
And I'm alone now
I'm not going to be alone forever
I will raise you tomorrow if you won't raise yourself today
My friend said he/she is homeless
Because he/she didn't know here his/her home is
Like a snail that's lost its shell
In the dark it's hard to see where the right door is
Fortunately he didn't set fire from hope
As long as there's life, there's hope too
No matter what kind of fortune land i'm in
on my way to a dream I face many problems
And I eat alone
In the summer, in the winter and in fall
I slept and nearly talked to myself
But i didn't start to seek after happiness
It will come when it's about to come
Don't fit together fall
and loneliness
I see it everywhere: distant closeness
In these dark nights
Independence doesn't feel like a blessing
Even though it's lonely
And I'm alone now
I'm not going to be alone forever
I will raise you tomorrow if you won't raise yourself today
Lonely
And I'm alone now
I'm not going to be alone forever
I will raise you tomorrow if you won't raise yourself today
Rest of the world praises public holidays
At an empty table the thoughts are often deep
Everyone needs hope, damn it
Like sick people need care taking, it's not away from anyone
Everyone here has their own problems
And in the end everyone's on their own
Some people don't have anyone
And they're abandoned as a burden
I try to be at least independent and original
Every gregarious animal needs its own peace
If you're able to hear, feel or see
In these days it's good to be close to someone
Rise and shine
Away from the lures of anxiety
From the handcuffs of critics
From grudges between people
Even though it's lonely
And I'm alone now
I'm not going to be alone forever
I will raise you tomorrow if you won't raise yourself today
Lonely
And I'm alone now
I'm not going to be alone forever
I will raise you tomorrow if you won't raise yourself today
Rise and shine
Away from the lures of anxiety
From the handcuffs of critics
From grudges between people
| thanked 2 times |
Kommentarer