Megvadult Fiatalság

Artist: Skid Row
Album: Skid Row
Sång: Youth Gone Wild
Översättning Engelska → Ungerska
Submitted by mpet3r on Ons, 08/06/2011 - 10:19
Översättningar Serbiska

Engelska

Youth Gone Wild

Since I was born they couldn't hold me down
Another misfit kid, another burned-out town

Never played by the rules I never really cared
My nasty reputation takes me everywhere

I look and see it's not only me
So many others have stood where I stand
We are the young so raise your hands

They call us problem child
We spend our lives on trial
We walk an endless mile
We are the youth gone wild
We stand and we won't fall
We're the one and one for all
The writing's on the wall
We are the youth gone wild

Boss screamin' in my ear about who I'm supposed to be
Getcha a 3-piece Wall Street smile and son you'll look just like me

I said "Hey man, there's something that you oughta know.
I tell ya Park Avenue leads to Skid Row."

I look and see it's not only me
We're standin' tall ain't never a doubt
We are the young, so shout it out

Ungerska

Megvadult Fiatalság

Mióta megszülettem, nem tudtak elnyomni engem
Egy másik kallódó gyerek, egy másik kiégett város

Soha nem játszotam a szabályok szerint és sose érdekelt
Az én rossz hírnevem elvitt mindenhova

Nézek és látom, hogy ez nem csak én vagyok
Oly sokan álltak ott, ahol én is állok
Mi vagyunk a fiatalság tehát ted fel a kezed

Ők problémás gyereknek hívnak minket
Az életünk egy megpróbáltatás
Végtelen mérföldeken megyünk
Mi vagyunk a megvadult fiatalság
Ott állunk és nem fogunk elbukni
Egyek vagyunk és egy mindenkiért
Az írás ott van a falon
Mi vagyunk a megvadult fiatalság

Főnök a fülembe ordítja, hogy milyennek kéne lennem
Szerezz egy 3 részes Wall Street-i mosolyt és te fiam úgy fogsz kinézni mint én

Az mondtam "Hé ember, van valami amit tudnod kell.
Mondom neked a Park Avenue a Skid Row-hoz vezet".

Nézek és látom, hogy ez nem csak én vagyok
Magasan állunk és sosem voltak kétségeink
Kiáltsd ki, hogy mi vagyunk a fiatalság