Por que vocês, garotas, amam os belos?
- Artist: Olga Voronets
- Sång: Zachem vy, devushki, krasivyx lyubite? (Зачем вы, девушки, красивых любите?)
- Översättning Ryska → Portugisiska
- Submitted by
erika_hermi on Lör, 09/06/2012 - 15:58
Zachem vy, devushki, krasivyx lyubite? (Зачем вы, девушки, красивых любите?)
Ромашки спрятались, поникли лютики,
Когда застыла я от горьких слов:
Зачем вы, девочки, красивых любите,
Непостоянная у них любовь.
Сняла решительно пиджак наброшенный,
Казаться гордою хватило сил,
Ему сказала я: - Всего хорошего, -
А он прощения не попросил.
Ромашки сорваны, завяли лютики,
Вода холодная в реке рябит.
Зачем вы, девочки, красивых любите,
Одни страдания от той любви...
Зачем вы, девочки, красивых любите,
Непостоянная у них любовь.
Por que vocês, garotas, amam os belos?
As macelas ocultaram-se, murcharam as francesinhas,
Quando eu congelei, àquela amarga palavra:
Por que vocês, garotas, amam os belos?
Inconstantes no seu amor.
Tirei resolutamente a jaqueta que pusera,
Parecer orgulhora era forte o bastante,
Eu disse a ele: - Passe bem, -
Mas ele não pediu perdão.
As macelas foram colhidas, as francesinhas, atadas.
A água fria ondula no rio.
Por que vocês, garotas, amam os belos,
Um sofrimento é este amor...
Por que vocês, garotas, amam os belos,
Inconstantes no seu amor.
Kommentarer