Senden Bana Kalan Bu mu?
- Artist: Dino Merlin
- Album: Nesto Lijepo Treba da se Desi [1989]
- Sång: Zar Je To Sve Sto Imam Od Tebe
- Översättning Bosniska → Turkiska
- Submitted by
Pazarac on Mån, 15/10/2012 - 12:02 - Översättningar Engelska, Ryska #1, #2, Tjeckiska
Zar Je To Sve Sto Imam Od Tebe
Nema tog grada ni ulice
Nema tog neba ni zvjezdice
Nema te pjesme ni kafane
Ni zore da u miru svane
Nema te rijeke ni planine
Nema tog brda ni doline
Bez tebe kao bez sudbine
Bez tebe kao bez domovine
Poznaju me svi klosari
Poznaju me svi konobari
Znaju u cije ime
Ja nocas vino pijem
Lijevo desno, gore dole
Opet stare rane bole
Lijevo desno, gore dole
Uvijek stare rane bole
Zar je to sve sto imam ja od tebe
Zar je to sve sto je ostalo
Zar je to sve za ove duge godine
I ako je, premalo je
Senden Bana Kalan Bu mu?
O şehir ve sokaklar,
Gökyüzü ve yıldızlar,
Şarkılar ve meyhaneler yok artık.
Sessizce beliren gün doğumları da.
O nehirler ve dağlar,
Tepeler ve ovalar yok artık.
Sensizken kadersiz,
Sensizken vatansız gibiyim.
Tüm serseriler beni tanıyor,
Tüm garsonlar beni tanıyor,
Kimin yüzünden,
Bu gece şarap içtiğimi biliyorlar.
Sol, sağ, yukarı, aşağı
Gene eski yaralar ağrıyor.
Sol, sağ, yukarı, aşağı
Her zaman eski yaralar ağrıyor.
Senden bana kalan bu mu?
Bıraktığı her şey bu mu?
Tüm bu uzun seneler için kalan bu mu?
Öyle ise, bu çok az.
| thanked 1 time |
Kommentarer