-
Άστρα απάν' σον ουρανόν → Almanca çevirisi
✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
Άστρα απάν' σον ουρανόν
Άστρα απάν’ σον ουρανόν
σην κάρδια μ’ έχω πόνον
για ατόν εγώ θα λέγω σας
την ψυ μ’ να ξελαφρώνω.
Εσβύεν το χαμόγελο μ’
το ψυόπο μ’ πικραμένον
κι εγώ ατέν ντο εγάπανα
έφυεν ασόν κόσμον.
Χωρίς νερόν μαραίντανε
τα ρόδα και τα κρίνα
χωρίς εσέν απές σην ψυ μ’
καίουμαι άμον εκείνα.
Άστρα απάν’ σον ουρανόν
ευσήν εγώ θα εφτάω
άστρο να ίνεται κι ατέ
να ελέπω ατέν και πάω.
kori tarafından 2012-10-14 tarihinde eklendi.
Çeviri
Sterne oben am Himmel
Sterne oben am Himmel,
ich habe einen Schmerzen im Herz,
über ihn werde ich Euch erzählen,
um meine Seele zu erleichtern.
Mein Lächeln ist erloschen,
meine Seele verbittert
und das, was ich am Meisten liebte
ist von der Welt verschwunden.
Sterne oben am Himmel,
ich werde einen Wunsch aussprechen,
Stern soll auch sie werden
damit ich sie sehe und gehe.
- 1. die Rosen und Lilien
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Marinos25
Ad: Marinos
Rol: Moderatör
Katkıları: 968 çeviri, 61 harf çevirisi ekledi, 403 şarkı , 3438 teşekkür aldı, 75 çeviri isteği tamamladı, 57 kullanıcıya yardım etti, 1 şarkının sözlerini çıkardı, 5 deyim ekledi, 11 deyimi açıkladı, 920 yorum bıraktı, 2 ek açıklama ekledi.
Bildiği Diller: ana dili: Almanca, Yunanca, orta düzey: İngilizce