-
Онова момче → Türkçe çevirisi
✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
Онова момче
Онова момче наивно страшно искаше да пее,
Но светът му се изсмя в лицето!
Този свят почтен привидно, той за зрелища живее,
Зрелища поиска от момчето!
И театърът започна и звездата ми изгря
И скандален и порочен срещу себе си вървя!
Как ми омръзна този мой театър,
Фалшивата ми маска, с която ме обичат.
Душата плаче като вързан вятър,
А хората ме мислят за зрелищно циничен!
Как ми омръзна този мой театър!
Дали ако престана всички ще ме съдят?
Душата плаче като вързан вятър,
душата настоява себе си да бъда!
Като куче сам живея, лъжа се, че се обичам,
Все по-трудно ми е да се смея!
Плаче ми се, ала пея и ме аплодират бурно
И да се усмихвам пак съм длъжен!
И театърът не свършва и звездата ми блести,
А сърцето пита тъжно накъде отиваш ти?
Как ми омръзна този мой театър,
Фалшивата ми маска, с която ме обичат.
Душата плаче като вързан вятър,
А хората ме мислят за зрелищно циничен!
Как ми омръзна този мой театър!
Дали ако престана всички ще ме съдят?
Душата плаче като вързан вятър,
Душата настоява себе си да бъда!
alp_er tarafından 2008-01-10 tarihinde eklendi.
Çeviri
Şu çocuk
Şu çocuk, masumca şarkı söylemek istiyor,
Ama dünya gülüyor
Ama görünen o ki dünyanın sadece kendisi gibi görünenlere yeri var ,
Çocuk kendisi gibi görünenler nedir diye sordu !
Tiyatro başladı, yıldızım parladı bu bir skandal bu bir ahlaksızlık
Ama ben senin önünde yürüyorum
Bu tiyatrodan çok sıkıldım
Benim sahte maskem ve benimle yaşayan o şey,
Ruhum ağlıyor sanki bağlı bir rüzgar gibi, insanlar şöyle düşünüyordu 'Bu tam bir skandal'
Tiyatromdan nasıl sıkıldım, eğer durursam beni yargılayacaklar mı ?
Ruhum ağlıyor sanki bağlı bir rüzgar gibi
Ruhum ısrar ediyor kendim olmam için !
Bir köpek gibi tek başıma yaşıyorum,
Kendime yalan söylüyorum ? Ben kendimden hoşlanmıyorum.
Bu gülmeyi zorlaştırıyor ama yapmak zorundayım !
Şarkı söylerken ağlıyormuş gibi hissediyorum
Beni vahşice alkışlıyorlar ve yine gülmek zorundayım
Tiyatro daha bitmedi yıldızım parıldıyor, kalbim bana üzgünce soruyor nereye gidiyorsun?
Tiyatromdan nasıl sıkıldım
Sahte maskemle,onların sevdikleri şey
Ruhum ağlıyor sanki bağlı bir rüzgar gibi, insanlar şöyle düşünüyordu 'Bu tam bir skandal'
Tiyatromdan nasıl sıkıldım, eğer durursam beni yargılayacaklar mı ?
Ruhum ağlıyor sanki bağlı bir rüzgar gibi
Ruhum ısrar ediyor kendim olmam için !
Teşekkür Et! ❤ | ||
2 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Misafir 2 kez teşekkür etti
Misafir tarafından 2017-04-23 tarihinde eklendi.
✕
lütfen "Онова момче" çevirisine yardım edin
Azis: En İyi 3
1. | Сен Тропе (Sen Trope) |
2. | Хабиби (Habibi) |
3. | Кажи честно (Kaji chestno) |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Azis bu sefer üzdü. klibi izleyerek okuyun bu çeviriyi