Mia Dimšić - Život nije siv (Rusça translation)

Rusça translation

Жизнь не серая

Ты боишься, что я не найду счастье?
Поверь, для этого мне не нужен предсказатель,
Открытая ладонь, позитивные мысли каждый день,
принесут мне счастье, вот такой мой план.
 
Я знаю, что я не такая же как ты,
Мне уже незачем бежать
Облако - мой дом, формирую его по-своему
так скучно двигаться по земле
 
Только эту песню хочу, только этот ритм знаю
только этой сумасшедшей ерунде принадлежу
Всё черное и всё белое, но жизнь не серая
Всё хорошо пока ты здоров и жив!
 
Знаешь ли почему мир ещё не твой?
Потому что всему ты ищешь этикетку и номер
Все для тебя плохие, а ты даже их не знаешь
ты каждого встaвляешь в категории
 
Мне везет, что ты такой злой
это знак, что я выбираю правильный путь
Ведь, пока тебе мешает мой свет, я знаю ты не видишь мне конца
поэтому не спрашивай куда иду.
 
Только эту песню хочу, только этот ритм знаю
только этой сумасшедшей ерунде принадлежу
Всё черное и всё белое, но жизнь не серая
Всё хорошо пока ты здоров и жив!
 
Только эту песню хочу, только этот ритм знаю
только этой сумасшедшей ерунде принадлежу
Всё черное и всё белое, но жизнь не серая
Всё хорошо пока ты здоров и жив!
 
Только эту песню хочу, только этот ритм знаю
только этой сумасшедшей ерунде принадлежу
Всё черное и всё белое, но жизнь не серая
Всё хорошо пока ты здоров и жив!
 
Всё хорошо пока ты здоров и жив!
 
Anzhelitochka kullanıcısı tarafından Cum, 17/03/2017 - 13:40 tarihinde eklendi
Added in reply to request by Kirelejson
Anzhelitochka tarafından en son Cmt, 15/04/2017 - 17:57 tarihinde düzenlendi
Yazarın yorumları:

Долго не переводила на русский, не уверена как получилось, испавьте пожалуйста если что!

5
Puanın: None Average: 5 (1 vote)
Hırvatça

Život nije siv

"Život nije siv" şarkısına ait daha çok çeviri
Mia Dimšić: Top 3
See also
Yorumlar
Natoska    Cmt, 15/04/2017 - 06:38

Привет, Анжела! Все отлично у тебя, только пару малюсеньких помарок:

ты каждого встявляешь-встАвляешь ( в категории)
выбыраю-выбИраю Regular smile

А песня очень позитивная! Спасибо за перевод:)

Vshunja    Perş, 06/07/2017 - 09:59

Все отлично, только вот вставляешь в категории как то не по-русски звучит, может лучше распределяешь по категориям?