Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Ukrayna'nın Yanında Olun!
  • 2 çeviri
    Harf Çevirisi, Japonca
Paylaşmak
Yazı tipi boyutu
Orijinal şarkı sözleri
Swap languages

Ел көшкенде

Үшойғырдың басынан ел кеткені-ай,
Қара жері Қобданың желдеткені-ай.
Бейбіт күнде бөлініп ағайыннан-ай,
Ойды күдік, бойды мұң меңдеткені-ай
Бұзылмаған қаймағың,
Керей, Уақ, Найманым.
Кімге тастап барасың,
Баян-Өлгей ой аймағын?!
 
Ешкім кесіп кетпейді ат кекілін-ай,
Ата-жұртым шақырды ашты есігін-ай.
Көшкен елде қарыздар, қалғаныда-ай,
Сен аман бол туған жер, бас бесігім-ай.
Найман, Уақ, Керейім,
Мақтанышым мерейім.
Түтініңді түтетерсің,
Бұдан артық оу не дейін?!
 
Жер ұйығы Ойғырда жебе туса-ай,
Жылқы мініп барады жусай-жусай-ай.
Жаны жомарт Маңғолдар, бауырларым-ай,
Тумасақта болып ек туысқандай-ай.
Найман, Керей, Уағым,
Күнгей бетім шуағым.
Тілім, салтым, байлығым,
Мөлдір бастау ой, бұлағым.
 
Қиялмайсың қиналып сүйікті елді-ай,
Мөлдір бұлақ, қарлы тау биіктерді-ай.
Неге ғана мен ылғи көше берем-ау,
Көше беру еншіме тиіппе еді-ай?!
Найман, Уақ, Керейім,
Мақтанышым мерейім.
Түтініңді түтетерсің,
Бұдан артық ой не дейін?!
 
Алыс кетіп жүдеген,
Сағынышы үдеген.
Ағайынға бұл әнім,
Амандығын ой тілеген!
 
Көліктерін сайлаған,
Көшуге бел байлаған.
Ағайынға ақ сапар,
Ұрпақ қамын ой, ойлаған!
 
Harf Çevirisi

El köckende

Ücoyǧırdıň basınan el ketkeni-ay,
Qara jeri Qobdanıň jeldetkeni-ay.
Beybit künde bölinip aǧayınnan-ay,
Oydı küdik, boydı muň meňdetkeni-ay
Buzılmaǧan qaymaǧıň,
Kerey, Waq, Naymanım.
Kimge tastap barasıň,
Bayan-Ölgey oy aymaǧın?!
 
Eckim kesip ketpeydi at kekilin-ay,
Ata-jurtım caqırdı actı esigin-ay.
Köcken elde qarızdar, qalǧanıda-ay,
Sen aman bol tûǧan jer, bas besigim-ay.
Nayman, Waq, Kereyim,
Maqtanıcım mereyim.
Tütiniňdi tütetersiň,
Budan artıq ow ne deyin?!
 
Jer uyıǧı Oyǧırda jebe tûsa-ay,
Jılqı minip baradı jûsay-jûsay-ay.
Janı jomart Maňǧoldar, bawırlarım-ay,
Tûmasaqta bolıp ek tuwısqanday-ay.
Nayman, Kerey, Waǧım,
Küngey betim cuwaǧım.
Tilim, saltım, baylıǧım,
Möldir bastaw oy, bulaǧım.
 
Qîyalmaysıň qînalıp süyikti eldi-ay,
Möldir bulaq, qarlı taw biyikterdi-ay.
Nege ǧana men ılǧî köce berem-aw,
Köce berû encime tiyippe edi-ay?!
Nayman, Waq, Kereyim,
Maqtanıcım mereyim.
Tütiniňdi tütetersiň,
Budan artıq oy ne deyin?!
 
Alıs ketip jüdegen,
Saǧınıcı üdegen.
Aǧayınǧa bul änim,
Amandıǧın oy tilegen!
 
Kölikterin saylaǧan,
Köcûge bel baylaǧan.
Aǧayınǧa aq sapar,
Urpaq qamın oy, oylaǧan!
 
Yorumlar