✕
Orijinal şarkı sözleri
Клубный вальс
Стеснения прочь, сегодня будем до утра
В лучах неона; стробоскоп мерцает, как Луна.
Объемы звука накрывают, в том числе и нас.
Пускай сегодня ночью нас качает клубный вальс.
Среди толпы я обратил внимание на тебя.
Твои глаза сверкали... Всё, сегодня ты - моя.
Волна эмоций пусть несёт стеснение между нами.
Я прошепчу тебе на ушко, ты запоминай:
Припев:
Потанцуй со мной в последний раз -
Он продлится долго-долго.
Мы так нескромно наедине с тобой сейчас,
Закружил нас клубный вальс. Ты сдалась!
Потанцуй со мной в последний раз -
Он продлится долго-долго.
Мы так нескромно наедине с тобой сейчас,
Закружил нас клубный вальс. Ты сдалась!
Столкнулись мы случайно нашими глазами,
И растопился лёд накопленный внутри годами.
Знали, что этот танец нас двоих туда с тобой затянет,
Манит, тянет, манит.
Тлей, в руках моих сегодня! Слышишь, детка? Тлей!
И вот он, близится накал наших с тобой страстей.
Прошу тебя, красивая, ты только не робей.
Припев:
Потанцуй со мной в последний раз -
Он продлится долго-долго.
Мы так нескромно наедине с тобой сейчас,
Закружил нас клубный вальс. Ты сдалась!
Потанцуй со мной в последний раз -
Он продлится долго-долго.
Мы так нескромно наедине с тобой сейчас,
Закружил нас клубный вальс. Ты сдалась!
dejan.novak tarafından 2015-10-17 tarihinde eklendi.Çeviri
Klupski valcer
Teško je proći, danas bićemo do jutra.
U zracima neona; stroboskop treperi, kao Mesec.
Obim zvuka pokriva, u tom broju i nas.
Nek' nas večeras trese klupski valcer.
Među publikom, primetio sam tebe.
Tvoje oči su sijale... Sva, danas ti si - moja.
Talas emocija nek' donese pritešnjavanje među nama.
Ja ću prošaptati tebi na uvo, ti zapamti:
REFREN:
Zapleši sa mnom zadnji put -
On će trajati duže vreme.
Tako smo neskromni nasamo sad,
Kruti nas klupski valcer. Ti si se predala!
Zapleši sa mnom zadnji put -
On će trajati duže vreme.
Tako smo neskromni nasamo sad,
Kruti nas klupski valcer. Ti si se predala!
Sreli smo se slučajno našim očima,
I rastopio se led nakupljen unutra godinama.
Znali smo, da će taj ples nas dvoje pritegnuti,
Mami, vuče, mami.
Afide, u rukama mojim su danas! Čuješ, dušo? Afide!
I evo one, dolaze s naletom naših strasti.
Molim te, ljepotice, ti samo ne stidi se.
REFREN:
Zapleši sa mnom zadnji put -
On će trajati duže vreme.
Tako smo neskromni nasamo sad,
Kruti nas klupski valcer. Ti si se predala!
Zapleši sa mnom zadnji put -
On će trajati duže vreme.
Tako smo neskromni nasamo sad,
Kruti nas klupski valcer. Ti si se predala!
✕
Yorumlar
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Автор музыки и слов - Дмитрий Жданов.
НАШЕVREMЯ - Клубный вальс.
Август, 2015.