Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Ukrayna'nın Yanında Olun!
  • Teodora

    Лятна буря → İngilizce çevirisi

  • 2 çeviri
    Çekçe, İngilizce
Paylaşmak
Yazı tipi boyutu
Orijinal şarkı sözleri
Swap languages

Лятна буря

Гостенин в сърцето, ти бъди ми
цял живот.
Идвай като гръм в небето всяка
теменужна нощ.
 
Вятър ли в полето, от светулка
огън сбран.
Или ти ми взе сърцето без дори
да разбера.
 
Припев:
Като лятна буря ни връхлита,
идва и отлита често любовта.
Омагьосам, но след туй се питаш
как вали а слънце грее в(ъв) дъжда.
 
Като лятна буря ни връхлита,
идва и отлита често любовта.
Идва като спомен неповикан,
с аромат на бяла момина сълза.
 
Гостенин в сърцето, нека си ми
от любов.
Облак пирински в небето, слънце
в(ъв) деня ми нов.
 
Вятър ли в полето, от светулки
огън сбран.
Ти открадна ми сърцето, без дори
да разбера.
 
Припев:
Като лятна буря ни връхлита,
идва и отлита често любовта.
Омагьосам, но след туй се питаш
как вали а слънце грее в(ъв) дъжда.
 
Като лятна буря ни връхлита,
идва и отлита често любовта.
Идва като спомен неповикан,
с аромат на бяла момина сълза.
 
Çeviri

Summer storm

Guest in my heart, be to me
all my life.
Come like thunder from the sky every
violet night.
 
Wind in the field, fire gathered from a firefly.
Or you took my heart without me even knowing.
 
Chorus:
Like a summer storm it strikes us,
love often comes and flies away.
I enchant you, but then you ask yourself
how come it's raining and the sun is shining in the rain.
 
Like a summer storm it strikes us,
love often comes and flies away.
It comes like a memory uncalled for,
like a scent of white lily.
 
Guest in my heart, may you be
out of love.
A Pirin* cloud in the sky,
sun in my new day.
 
Wind in the field, fire gathered from a firefly.
You stole my heart without me even knowing.
 
Chorus:
Like a summer storm it strikes us,
love often comes and flies away.
I enchant you, but then you ask yourself
how come it's raining and the sun is shining in the rain.
 
Like a summer storm it strikes us,
love often comes and flies away.
It comes like a memory uncalled for,
like a scent of white lily.
 
Yorumlar
mijiturkamijiturka
   Pzr, 18/11/2018 - 11:32

The youtube video description is taken from this translation - see the user who requested it is the same one who uploaded it to youtube