Не поминайте лихом

Sophia_ tarafından 2016-07-03 tarihinde eklendi.

"Не поминайте лихом" deyiminin deyimsel çevirileri

Almanca
bedenke meiner nicht im Bösen
Açıklamalar:
İngilizce
don't think ill
Açıklamalar:

Meanings of "Не поминайте лихом"

İngilizce

Don't remember (me) badly. Don't think ill (negatively) of me. A reminder not to focus on something that might have been bad, or perceived as bad past event(s). But to remember the person as a good person with good intentions in general.

Ww WwWw Ww tarafından Pzr, 03/07/2016 - 20:48 tarihinde açıklandı
Explained by Ww WwWw Ww
İngilizce

bear no ill will (toward me)

St. SolSt. Sol tarafından Pzt, 19/02/2018 - 04:33 tarihinde açıklandı
Explained by St. SolSt. Sol
Rusça

Вспоминая, не думать и не говорить плохо о ком-либо.

Sophia_Sophia_ tarafından Pzr, 03/07/2016 - 18:28 tarihinde açıklandı
Explained by Sophia_Sophia_

"Не поминайте лихом" içeren şarkı sözleri

Krasnoe Derevo - Дрова

Барбос, боец, держи пять, братец
Сила русского духа — друг друга бить в ухо
Это лихо, эй, дядя, тихо. Не поминайте лихом
Ну, да-да это Миха

Olga Kormuhina - только ты

В доме должно быть тихо, так тихо что бы никто ничего не понял.
Не поминайте лихом, пишите письма, а я напишу что в доме, должно быть тихо.
Сегодня ночью, мне снился голос он звал на помощь, но я проснулась, а в доме тихо.

Yanka Dyagileva - "Небо Солнышко Весна..."

Небо
Солнышко
Весна
Было

Mary Nikolska - Сумма нулей

И сколько ни садитесь вы, друзья,
Не поминайте лихом батюшку Крылова:
сумма нулей всегда нулю равна,

Liholesie - Последний глоток

И каждое утро Е2 - Е4, каждый вечер Е4-Е2 и последний глоток.

Не поминайте лихом
Между прошлым и будущим мигом.