LT → İspanyolca, Portekizce, Çince → Moana (OST) → По пътя мой [How far I'll go (reprise)] → İngilizce
-
По пътя мой [How far I'll go (reprise)] → İngilizce çevirisi
2 çeviriHarf Çevirisi, İngilizce
✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
По пътя мой [How far I'll go (reprise)]
Върви!
Искам края на морската шир аз да стигна.
Къде е той? Къде е той?
Вече знам, че това е пътят мой и ще стигна
Незнаен свят, различен свят.
Ще вървя сега в тъмнина и хлад.
Аз избрах това; няма път назад.
Но един друг свят, нов и непознат
Ме очаква там.
Виждам как светлината в нощта ме вика.
Незнаен зов, безшумен зов,
И по лунна пътека със вятъра литвам
По пътя мой и само мой!
Çeviri
On my way (reprise)
Go!
I want to reach the end of the sea.
Where is it? Where is it?
I already know that this is my way and I'll reach
an unknown world, a different world.
And now I'll go in darkness and coldness.
I chose this, there's no way back.
But a new and unknown world
awaits me there.
I see how the light in the night calls me,
An unknown call, a magical call.
And I fly with the wind along a moonlit path
Along the path that's mine and mine only!
Teşekkür Et! ❤ | ||
2 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
JordanYT | 1 yıl 9 ay |
Anna Elsa J. | 6 yıl 5 ay |
Beroch tarafından 2017-10-07 tarihinde eklendi.
Moana (OST): En İyi 3
1. | How Far I'll Go |
2. | We Know The Way |
3. | Спасибо [You're Welcome] (Soundtrack Version) (Spasibo) |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Ad: Beritan
Rol: Kıdemli Üye
Katkıları: 64 çeviri, 70 harf çevirisi ekledi, 77 şarkı , 388 teşekkür aldı, 47 çeviri isteği tamamladı, 15 kullanıcıya yardım etti, 24 şarkının sözlerini çıkardı, 177 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: Fransızca, akıcı: Felemenkçe, İngilizce, Türkçe, başlangıç düzeyinde: Harf Çevirisi
Thanks a lot (like a lot) to Space War giving ne the translation (he responded quick btw) go subscribe to him (pleeease) https://www.youtube.com/channel/UCoOqSdOpMsIqGhmNYNVg6XA