✕
Orijinal şarkı sözleri
Өкініш
Қайта келмес көктемді,
Кімнен сұрап, өтінем.
Еске алып өткенді,
Өкінемін, өкінем.
Мазалайды жүректі,
Жаныма жеткен тылсым күш.
Өмірімді мұң етті,
Орны толмас өкініш.
Аййй, өкініш, аййй, өкініш,
Орны толмас өкініш
Аййй, өкініш, аййй, өкініш,
Арылмайтын өкініш
Қимай сені басқаға,
Жанарымнан жас тамар.
Өкінішті мендегі,
Түсінбейді басқалар.
Өкініштен қанатым,
Сынғандай боп күрсіндім.
Жүректегі "сағатым",
Жоғалтқандай, дүрсілін.
Аййй, өкініш, аййй, өкініш,
Орны толмас өкініш
Аййй, өкініш, аййй, өкініш,
Арылмайтын өкініш (2х)
AYDIN MAZBOLDY tarafından 2013-03-10 tarihinde eklendi.Çeviri
Pişmanlık
Geri gelmez baharı,
Kimden sorup dileyem?
Ese alıp (yâd edip) geçmişi,
Pişmanlık duyarım, pişmanlık.
Huzursuzlandırır yüreği,
Canıma yeten tılsımlı güç,
Ömrümü bun (perişan-dertli) etti,
Yeri dolmaz pişmanlık.
Ah pişmanlık, vah pişmanlık,
Yeri dolmaz pişmanlık.
Ah pişmanlık, vah pişmanlık,
Ayrılmayacak pişmanlık.
Kıyamayıp seni başkasına
Gözlerimden yaş damlar.
Pişmanlığı bendeki,
Düşünmez başkaları.
Pişmanlıktan kanadım,
Sıngın/kırılmış gibi olup âh ettim,
Yürekteki saatim,
Yoketmiş/kaybetmiş gibi vuruşunu.
Ah pişmanlık, vah pişmanlık,
Yeri dolmaz pişmanlık.
Ah pişmanlık, vah pişmanlık,
Ayrılmayacak pişmanlık.
Misafir tarafından 2015-05-05 tarihinde eklendi.✕
Qayrat Nurtas: En İyi 3
| 1. | Сені сүйем (Senī sūī̆em) |
| 2. | Байка (Bayqa) |
| 3. | Бара алмадым (Bаrа аlmаdım) |
Yorumlar
elmetli
Sağ ol, yahşı audarğansın.
Ese alıp (yâd edip) geçmişi - burada ''ese almak, (yâd etmek)'' - ''anmak, hatırlamak'' anlamında mı?