Love (عشق Eshq)

Farsça

عشق Eshq

 
وقتی که رفتم تازه تو می فهمی عاشقی چی است
 
می شناسی عشق را بعد من می فهمی عاشقت کی است
 
عاقبت از غصه ی تو نقش تو قصه ها می شم
 
می رم و پیدايم نمی شه تنها مثل خدا می شم
 
وقتی که من عاشق شدم با همه ی بود و نبود
 
در خواب و در بیداری ام نقش دو تا چشم تو بود
 
من همه جا کنار تو سایه به سایه کوه به کوه
 
آینه ای که دم به دم با تو نشسته روبرو
 
تو جان من تو عشق من قشنگترین بهانه ای
 
برای زنده بودنم تو بهترین نشانه ای
 
تو بهترین دلیل دل برای بودنم شدی
 
نبودی از تنم جدا که پاره ی تنم شدی
 
پرنده ی قشنگ من وقتي میای بهار می یايه
 
برای این شکسته دل به سینه باز قرار می یاد
 
ستاره ها پایین می یايه دوباره باز سحر می شه
 
از آسمون و از زمین به من می گن که یار می یايه
 
ao kullanıcısı tarafından Pzr, 13/05/2012 - 09:24 tarihinde eklendi
Align paragraphs
İngilizce translation

Love

Versiyonlar: #1#2
I know what love is when I went to New
 
When love is love, then I know you understand
 
I think the rest of the stories I'm
 
Rome and Color, Labor is not just like I'm
 
When I'm in love with was not all
 
Sleep and waking up in my eyes was the role
 
I'm with you everywhere shadow mountain shadow mountain
 
Tail to tail, sitting facing a mirror with you
 
I love you, John gets an excuse
 
For your best sign of being alive
 
I did the best reason for you being
 
Separated from the body that you were not part of my body
 
When are you coming my beautiful bird spring Is
This broken heart can open the chest to remember
 
Stars down again I will Is
 
I say to the sky and the earth that are beloved Is
 
Asad Orya
ao kullanıcısı tarafından Pzr, 13/05/2012 - 09:42 tarihinde eklendi
1 teşekkür aldı
Guests thanked 1 time
"عشق Eshq" şarkısına ait daha çok çeviri
Farsça → İngilizce - ao
Yorumlar