Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Ukrayna'nın Yanında Olun!
  • Bahjat Yahya

    هه‌توان → Kürtçe (Kurmanci) çevirisi

  • 2 çeviri
    Arapça, Kürtçe (Kurmanci)
Paylaşmak
Yazı tipi boyutu
Orijinal şarkı sözleri
Swap languages

هه‌توان

چاوم مۆمی تەمەنتە؛ وا بۆت دائەگیرسێنم
جەژنی لەدایک بوونتە رۆحم بەدیاری دێنم
گوڵی باخی ژیانم رێگەی ژینت گوڵ رێژ بێ
لەتەمەنی من بروا تەمەنی تۆ درێژ بێ
 
خۆزگە ئێستا لامەبوی تێر لە سیمات دەم روانی
تێر گۆرانیم بۆت ئەوت پر بەدڵ ئەم دوانی
کە گەورە بوی دەزانی نازداری بابە و دایە
بۆ جودایی ئازیزان زەمەن چەند بێ پەروایە
 
فرمێسک و خەندەی لێوم هەمووی ئیلهامی تۆیە
رەنگاڵەیی ژیان لام بێ تۆ بێ رەنگ و بۆیە
خۆری ئاواتی ژینم خۆرت لێ ئاوا نابێ
لە چاوەروانی تۆدام تا تەمەن ئاوا ئەبێ
 
Çeviri

Hetwan

Çavê min mûmê temenê te, wiha bo te pêdixînim
Di cejna jidayikbûna te, ruhê xwe bi diyarî didim te
Gula baxê jiyana min, riya jîna te gulrêj be
bila ji temenê min here, û temenê te dirêj be
 
Xwazga niha li dev min bûyî, tê li sîma û rûyê te sêr bikira
Têr stranan ji te re bigotna, ji dil ji te re bigotana
Ku mezin bûyî tu yê bizanî, nazdara bavo û dayê yî
bo cudahiya ezîzan zeman çend bêtirs e
 
Hestir û girnija lêvên min hemû îlhama tu ne
Şalûla jiyanê, ba min bê te bê reng û boyax e
Ey roja avabûna jiyana min, roja te lê ava nabe
Çavlirê me bo te ne, ta temen biçe ava
 
Yorumlar