✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
你那好冷的小手
拂曉的陽光照在 照在那小湖上
乘著那小白帆呀 快樂的向前航
昨夜有風雨聲呀 淋濕了花襯衫
你那好冷的手呀 我要使它溫暖
可愛的吉他又在 又在我小手上
美妙的弦在撥呀 歡笑的歌在唱
昨夜有風雨聲呀 淋濕了花襯衫
你那好冷的手呀 我要使它溫暖
tonyl tarafından 2016-11-09 tarihinde eklendi.
Çeviri
Your Cold Little Hands
The sunlight of the daybreak shines on, shines on that little lake
On that little white sail, happily sailing forward
Last night there were sounds of wind and rain, they soaked my floral blouse
Your cold little hands, I would like to make them warm
The lovely guitar is again, again in my little hands
The wonderful strings are played, singing the song of laughter
Last night there were sounds of wind and rain, they soaked my floral blouse
Your cold little hands, I would like to make them warm
Teşekkür Et! ❤ | ||
4 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
Isaiah Chen | 3 yıl 7 ay |
yohay b | 4 yıl 6 ay |
tonyl | 7 yıl 3 ay |
Misafir 1 kez teşekkür etti
hankeat tarafından 2016-12-09 tarihinde eklendi.
tonyl adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
hankeat tarafından en son 2020-07-11 tarihinde düzenlendi
Yin Xia: En İyi 3
1. | 蜗牛与黄鹂鸟 (Wōn iú yǔ huáng lí niǎo) |
2. | 蘭花草 (Lán huācǎo) |
3. | 秋诗篇篇 (Qiū shī piān piān) |
Yorumlar
Thanks. I'm thinking to change the last sentence to
Your cold little hands, I would like to warm them.
Which one do you think is better?
By the way, could you help me to translate this Japanese song to English? Thanks.
https://lyricstranslate.com/en/request/%E3%81%97%E3%81%82%E3%82%8F%E3%81...
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
hankeatlim@googlemail.com
Ad: Han Keat Lim 林汉杰
Rol: Editör
Katkıları: 529 çeviri, 6 harf çevirisi ekledi, 651 şarkı , 6290 teşekkür aldı, 89 çeviri isteği tamamladı, 47 kullanıcıya yardım etti, 221 şarkının sözlerini çıkardı, 3 deyim ekledi, 3 deyimi açıkladı, 285 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: Çince, akıcı: Çince, ileri düzey Çince, orta düzey: Çince (Kantonca), İngilizce, Almanca, Malayca, Tayvanca, Endonezce, başlangıç düzeyinde: İspanyolca
Repeats twice, and it "too short to translate."