Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Ukrayna'nın Yanında Olun!
  • Yin Xia

    你那好冷的小手 → İngilizce çevirisi

Paylaşmak
Yazı tipi boyutu
Orijinal şarkı sözleri
Swap languages

你那好冷的小手

拂曉的陽光照在 照在那小湖上
乘著那小白帆呀 快樂的向前航
 
昨夜有風雨聲呀 淋濕了花襯衫
你那好冷的手呀 我要使它溫暖
 
可愛的吉他又在 又在我小手上
美妙的弦在撥呀 歡笑的歌在唱
 
昨夜有風雨聲呀 淋濕了花襯衫
你那好冷的手呀 我要使它溫暖
 
Çeviri

Your Cold Little Hands

The sunlight of the daybreak shines on, shines on that little lake
On that little white sail, happily sailing forward
 
Last night there were sounds of wind and rain, they soaked my floral blouse
Your cold little hands, I would like to make them warm
 
The lovely guitar is again, again in my little hands
The wonderful strings are played, singing the song of laughter
 
Last night there were sounds of wind and rain, they soaked my floral blouse
Your cold little hands, I would like to make them warm
 
Yorumlar
tonyltonyl    Cum, 09/12/2016 - 13:47

Thank you,

On that little white sail, happily sailing* forward
Last night there were sounds of wind and rain, they soaked my* floral blouse
Your little cold hands, I would like to* make them warm
I think.

tonyltonyl    Cum, 09/12/2016 - 14:03

I've only been learning for a year, so I can't really do anything too complicated. (I'll try)

I would like to make them warm is better (and even the right way to say it), the way you originally wrote it.

hankeathankeat
   Cum, 09/12/2016 - 14:17

Ha! Yes, one year is really short. I've been learning Spanish for few months. I can't do anything with it either. :)