-
도로시 (Dorothy) → Sırpça çevirisi
✕
Çeviri
Doroti
Da li sanjaš o nečemu drugom nakon puštanja moje ruke?
Da li gledaš gore ka većoj sreći?
Kao da te je tornado progutao
Zato što je bio ljubomoran naše mirne veze
Bilo da je dan ili noć, ne mogu zaspati
Zar se nećeš izgubiti sama, bez mene?
Zar nećeš zagristi svoje usne i plakati?
Čak i da pomerim kazaljke sata i promenim svet,
Moja osećanja prema tebi se neće promeniti
Moja ljubavi, moje nebo,
Moja Doroti
Vrati se sada sa svog neobičnog putovanja
Pre nego što se naše živopisne uspomene ukaljaju
Daj mi svoje suze i vrati mi se
Ne mogu verovati glasinama
Zato što bih mogao da oslepim koliko te dobro poznajem
Da samo mogu da bacim čini ljubavi,
Odleteo bih ka tebi snagom svojih osećanja
Došao bih po tebe, gde god bila
Šta ako neustrašivo odeš predaleko i nestaneš?
Šta ako me u potpunosti zaboraviš?
Ako pogledaš unaokolo, kao da si se probudila iz dugog sna,
Ne bi mogla da zaboraviš naše sjajne dane
Moja ljubavi, moje nebo,
Moja Doroti
Vrati se sada sa svog neobičnog putovanja
Pre nego što se naše živopisne uspomene ukaljaju
Daj mi svoje suze i vrati mi se
Ako se ne možeš doći,
Onda ću ja otići kod tebe
Naći ću te čak i ako si na kraju sveta
Pre nego što se naše živopisne uspomene ukaljaju
Daj mi svoje suze i vrati mi se
Vrati mi se
Draga
Moja ljubavi, moja željo,
Moja Doroti
Svojom smelošću da odeš
Dala si mi još više pohlepe
Mogu da živim zauvek s tobom
Mesto na kome
Možeš zauvek odmarati
Moje srce je tvoj dom
Molim te, vrati mi se
Teşekkür Et! ❤ | ||
jelena.milenkovic.9619 tarafından 2016-10-16 tarihinde eklendi.
jelena.milenkovic.9619 tarafından en son 2017-07-21 tarihinde düzenlendi
✕
"도로시 (Dorothy)" içeren koleksiyonlar
1. | SUPER JUNIOR || Devil |
SUPER JUNIOR: En İyi 3
1. | Mr. Simple |
2. | 미인아 (Bonamana) (miin-a) |
3. | 쏘리 쏘리 (Sorry Sorry) (ssoli ssoli ) |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Ad: Jelena
Rol: Emekli Editör
Katkıları: 307 çeviri, 248 harf çevirisi ekledi, 325 şarkı , 2284 teşekkür aldı, 23 çeviri isteği tamamladı, 14 kullanıcıya yardım etti, 2 deyimi açıkladı, 44 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: Sırpça, akıcı: Boşnakça, Hırvatça, İngilizce, Fransızca, Karadağca, başlangıç düzeyinde: Çince, İtalyanca, Japonca, Korece, Latince
All translations submitted by me are translated by me unless I've provided the source of the original translation. If you spot any grammatical or lexical mistakes in a translation of mine, please contact me so I can fix them.:)