Ich Bin Derselbe

Şarkıcı: Garou
Şarkı: Je Suis Le Même
Çeviri: Fransızca → Almanca
embryonique kullanıcısı tarafından Cmt, 11/12/2010 - 09:35 tarihinde eklendi
Çeviriler: Bulgarca, Fince, İngilizce #1, #2, Macarca, Romence #1, #2, Türkçe

Fransızca

Je Suis Le Même

Je suis le même
Que t’as connu
Celui-là même
Qui t’as émue

Je suis le même
Que t’as voulu
Qui malgré lui
T’auras déçue

Je suis le même
Que t’as aimé

Rien de meilleur mais rien de pire
Et le même cœur quoi que tu puisses en dire
Plein de tendresse, de maladresses
Je suis le même pour toi

Je suis le même
Que t’as connu
Qui aujourd’hui
Avoue se sentir perdu

Je suis le même
Que t’as voulu
Purgeant sa peine
Comme un pauvre gars perdu

Je suis le même
Que t’as aimé
Qui te jure qu’il n’a pas changé

Je suis le même
Que t’as aimé

Je suis le même
Que t’as connu
C’est bien celui
En qui t’as cru

Je suis le même
Que t’as voulu
Tu es pour lui
Le seul salut

Je suis le même
Que t’as aimé

Rien de meilleur mais rien de pire
Et le même cœur quoi qu’tu puisses en dire
Plein de tendresse, de maladresses
Je suis le même pour toi

Je suis le même
Que t’as connu
Qui aujourd’hui
Avoue se sentir perdu

Je suis le même
Que t’as voulu
Purgeant sa peine
Comme un pauvre gars perdu

Je suis le même
Que t’as aimé
Qui te jure qu’il n’a pas changé

Je suis le même que t’as aimé

Car je suis le même
Que t’as connu
Qui aujourd’hui
Avoue se sentir perdu
Je suis le même
Que t’as voulu
Qui à tes pieds te déposes son âme à nu

Je suis le même
Que t’as aimé
Qui te jure qu’il n’a pas changé

Je suis le même que t’as
Je suis le même que t’as
Je suis le même que t’as aimé

Almanca

Ich Bin Derselbe

Ich bin derselbe
Den du hast gekannt
Derselbe da
Der dich angerührt hat

Ich bin derselbe
Den du hast gewollt
Der ungern
Wird dich enttäuschen

Ich bin derselbe
Den du hast geliebt

Nicht besser doch nicht schlimmer
Und das gleiches Herz was immer du denkst daran
Voller Zärtlichkeit, und Ungeschicklichkeit
Ich bin derselbe für dich

Ich bin derselbe
Den du hast gekannt
Der heute
Eingesteht, dass sich verloren fühlt

Ich bin derselbe
Den du hast gewollt
Ausgelaugt von Mühe
Wie ein armer verlorener Kerl

Ich bin derselbe
Den du hast geliebt
Der dich schwört, dass er nicht verändert hat

Ich bin derselbe
Den du hast geliebt

Ich bin derselbe
Den du hast gekannt
Es ist wohl ihn
Den du hast anglaubt

Ich bin derselbe
Den du hast gewollt
Du bist für ihn
Die enzige Rettung

Ich bin derselbe
Den du hast geliebt

Nicht besser doch nicht schlimmer
Und das gleiches Herz was immer du denkst daran
Voller Zärtlichkeit, und Ungeschicklichkeit
Ich bin derselbe für dich

Ich bin derselbe
Den du hast gekannt
Der heute
Eingesteht, dass sich verloren fühlt

Ich bin derselbe
Den du hast gewollt
Ausgelaugt von Mühe
Wie ein armer verlorener Kerl

Ich bin derselbe
Den du hast geliebt
Der dich schwört, dass er nicht verändert hat

Ich bin derselbe, den du hast geliebt

Denn ich bin derselbe
Den du hast gekannt
Der heute
Eingesteht, dass sich verloren fühlt
Ich bin derselbe
Den du hast gewollt
Der zu deinen Füßen seine unverhüllte Seele niederliegt

Ich bin derselbe
Den du hast geliebt
Der dich schwört, dass er nicht verändert hat

Ich bin derselbe, den du hast
Ich bin derselbe, den du hast
Ich bin derselbe, den du hast geliebt

3 teşekkür aldı