✕
Orijinal şarkı sözleri
2!3!
Been trying to tell you this…
We were supposed to tell you this.
This is all for ya.
Miles in between us
Distance getting bigger
Not able to sleep, 'cause
Wonder if you've eaten
Are you guys taking care of yourselves?
We can't think about anything else
Man, we're such a fuss
It's just we love you
So much…
We know that you are happy right now
That you're slaying right now
You have all what you deserve
And we are so damn proud
But you're people, like us.
You have spars, you get hurt.
You get tired of the pressure
You get tired of the rush
God, thank you so much!
For giving us the chance
To tell you that we're here for you
And this will never change
You saved us, you know?
And that's why we are here
Nothing in this world is gonna make this ARMY disappear.
Lay on us
When dark times come and surround you
Our light will help you to get through
Our love is gonna heal you
Lay on us
The ones who would go to space to
Steal some stars just to give you
'cause it would make you feel good
We're gonna stay with you forever, until the end.
We swear that we're not going anywhere
Yeah we're not going anywhere
We know the road can be so tough
But with holding hands
Together we take a nice dreep breath
And we'll be counting 하나 , 둘 , 셋!
하나 , 둘 , 셋!
When your shoulders get full of weight
We will take it all away
It is gonna be ok
We used think
That our duty was to feed society with our dreams
But you shouted that it would transform us in machines
You showed us truth
Our real duty is to make our dreams come true
You gave us hope
Well give it back to you when night is rough and cold
Lay on us
When dark times come and surround you
Our light will help you to get through
Our love is gonna heal you
Lay on us
The ones who would go to space to
Steal some stars just to give you
'cause it would make you feel good
We're gonna stay with you forever, until the end.
We swear that we're not going anywhere
Yeah we're not going anywhere
We know the road can be so tough
But with holding hands
Together we take a nice dreep breath
And we'll be counting 하나 , 둘 , 셋!
하나 , 둘 , 셋!
Youth is hard as diamond, love.
We just gotta let it be.
Could you smile with us, love?
Do it when we count to three.
One…
Two…
Three…
Thank you for everything.
WE LOVE YOU.
Mina Shem tarafından 2017-12-18 tarihinde eklendi.
Miley_Lovato tarafından en son 2021-11-12 tarihinde düzenlendiÇeviri
2!3!
Пытаемся вам это сказать ...
Мы должны сказать это
Это всё для вас
Между нами расстояние
Дистанция всё больше
Не может спать,потому что
Нам интересно ,поели ли вы?
Парни,бережёте ли вы себя?
Мы не можем думать о чём-то ещё.
Ребята,мы такие сумасшедшие
Просто мы любим вас
Очень сильно...
Мы знаем ,что вы сейчас счастливы
Что вы сейчас сражаетесь
У вас есть всё ,что вы заслуживаете
И мы чертовски горды за вас
Но вы ведь тоже люди,как мы
У вас есть шрамы вам бывает больно
Вы устаёте от того, что на вас давят
Вы устаёте от спешки.
Господи, огромное вам спасибо!
За то, что дали нам шанс
Сказать вам ,что мы здесь ради вас
И это никогда не изменится
Вы спасли нас, вы в курсе?
И это одно из причин, почему мы здесь
Ничто в этом мире не заставит АРМИ исчезнуть .
Положитесь на нас
Когда придёт темнота и окутает вас
Наш свет поможет вам пройти
Наша любовь исцелит вас
Положите на нас
Тех, кто отправился в космос,
Чтобы достать несколько звезд и отдать их вам
Потому что мы хотим порадовать вас
Мы останемся с вами навсегда, до самого конца.
Мы клянемся, что мы никуда не уйдем
Да, мы никуда не уйдём
Мы знаем, что дорога будет тяжёлой
Но мы держимся за руки
И вместе мы глубоко вздохнём
И сосчитаем 하나, 둘, 셋!(1.2.3)
하나, 둘, 셋!(1.2.3)
Когда вам станет очень тяжело
Мы всё возьмём на себя
Всё будет хорошо
Мы думали, что должны-"кормить"общество нашими мечтами .
Но вы показали нам правду
Наша настоящая обязанность делать так что бы
Наши мечты сбывались
Вы дали нам надежду
Мы отдали вам всё назад,
Когда ночь будет холодна и сурова
Положитесь на нас
Когда придёт темнота и окутает вас
Наш свет поможет вам пройти
Наша любовь исцелит вас
Положите на нас
Тех, кто отправился в космос,
Чтобы достать несколько звезд и отдать их вам
Потому что мы хотим порадовать вас
Мы останемся с вами навсегда, до самого конца.
Мы клянемся, что мы никуда не уйдем
Да, мы никуда не уйдём
Мы знаем, что дорога будет тяжёлой
Но мы держимся за руки
И вместе мы глубоко вздохнём
И сосчитаем 하나, 둘, 셋!(1.2.3.)
Мы просто позволим этому случиться
Мои любимые, будете ли вы улыбаться вместе с нами ?
Сделай это, когда мы досчитаем до 3.
Раз...
Два...
Три...
Всем спасибо.
МЫ ЛЮБИМ ВАС.
✕
BTS (Bangtan Boys): En İyi 3
| 1. | Fake Love |
| 2. | 봄날 (Spring Day) (bomnal) |
| 3. | Butter |
"2!3!" adlı eserdeki deyimler
| 1. | Holding together |
Yorumlar
Treugol'ny
Cum, 22/06/2018 - 05:27
"But you shouted that it would transform us in machines" missed in the translation.
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Хороший перевод :) Только переведите-ка 하나 , 둘 , 셋 (Раз, два, три), а-то как-то немного выделяется ^^