Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Ukrayna'nın Yanında Olun!
  • 509-E

    Alta Voltagem • MMII DC (2002 Depois De Cristo)

    Eşlik Eden Sanatçı: Dexter, Afro-X
Paylaşmak
Yazı tipi boyutu
Orijinal şarkı sözleri

Alta Voltagem sözleri

Se esse é lugar já era eu tô aqui
então rapaziada da licença aqui da dita
pra quem não me conhece dexter na fita
Prontuário 164.953 na humildade 157 tenho seis
de calibre ou sem minha atitude vai alem
primário si otário não nem vem
mas se quiser comprovar é com ce memo doidão
vê ai né se você da sorte trutão
não atrasa de ninguém não será a sua
conheço as regras mano sô moleque de rua
não não tô pagando não não é
O meu oficio a simplicidade fala mais que tudo isso
Já nem penso mais no que fiz
não quero nem pensar só quero a minha família feliz
pra mim é a razão maior
O sistema me crio agora segura o b.o
neguinho doido né?
preto loco de fé esse sou eu assim que é
sempre cantando o refrão numa só voz espantando o que há de
Ruim entre nós
o medalhão da covardia não vou colocar
proto pra guerra eu tô pode apostar
 
dexter
o oitavo anjo
chegando pra somar novamente no ar
dexter
o oitavo anjo
?????
 
canto pra subir
então vai segurando
apenas um pretinho condenado rimando
chegando pra somar novamente no ar
traficando até umas horas pique pablo escobar
não tenho medo não irmão é lei dos trinta
se você é venenoso eu sô mais ainda
no jogo do bilhar represento a bola oito
e se precisar faço a cena do louco
pra boa intenção disposição é mato
respeito conceito esse é o fato
tô envolvido truta lado a lado
no jogo da revolução tô escalado
 
dexter
o oitavo anjo
chegando pra somar novamente no ar
dexter
o oitavo anjo
respeito lealdade em primeiro lugar
 
Então então
rap é o som idéia positiva
o presidiário aqui tem voz ativa
de uma cela três por quatro
te mando o meu recado
sem vacilo não queria ser trancado
firmao em linha reta sigo minha diretriz
confio em deus
Jamais no juiz
ele fodeu minha vida do jeito que quis
fez minha coroa e minha família infeliz
mas se liga vê só tô de volta no clima
nem a muralha segura minha rima
deus seja louvado salve salve simpatia
rap nacional a luz que me guia
 
dexter
o oitavo anjo
Chegando pra somar novamente no ar
dexter
o oitavo anjo
Me a gente em primer lugar
 

 

"Alta Voltagem" çevirileri
"Alta Voltagem" adlı eserdeki deyimler
Yorumlar
ScieraSciera    Salı, 26/04/2016 - 17:37

If you want to ask for a translation into English, click on "add new request".

wafflewednesdaywafflewednesday
   Perş, 05/05/2016 - 20:54

Oh thanks! I've done that now. I'm new here so I wasn't sure what to do.

AldefinaAldefina    Perş, 05/05/2016 - 13:51

She doesn't. She wants to do the translation on her own, but she thinks that the lyrics, which she has copied from the given link, are wrong and wants to correct them.

ScieraSciera    Perş, 05/05/2016 - 14:02

But, she has added the lyrics here herself that same day...

@wafflewednesday: If you want to correct mistakes in the lyrics, then simply click on "edit" or "editar".

AldefinaAldefina    Perş, 05/05/2016 - 14:39

Oh, Sciera, I thought you should have been able to understand what she wrote.

Let's wait and give her a chance to correct the lyrics.

AldefinaAldefina    Perş, 05/05/2016 - 14:45

Sorry, I just overlooked that she has already made a request.

I don't understand why she did that, because she wrote: "Quero traducir as ao ingles", but well...

ScieraSciera    Perş, 05/05/2016 - 17:19

I think it was due to the request that I wrote that comment - it's 2 weeks ago, I don't remember why I understood her that way, but not speaking Portuguese, only Spanish I can't tell for sure whether "Quero traducir as ao ingles" means "I want to translate it into English" or "I want it to be translated into English".

But agreed, let's wait.

AldefinaAldefina    Perş, 05/05/2016 - 18:16

"As" means "the", so I assume she wrote - expressed in Spanish - "Quiero traducirlo al ingles". BTW it should have been: "Quero traduzir as ao inglês". ;)

She was right when she wrote: "meu portuguese e uma basura". :D

wafflewednesdaywafflewednesday
   Perş, 05/05/2016 - 20:53

:)

Thanks, I'm new here, I didn't know about the translation request. I did submit a request.

Also, I have gone back and edited the lyrics after listening to the song. I copied them from another lyrics site and they were horribly formatted.

I wrote that I wanted to translate them to English because I want them to be in English, but I don't mind if someone else transtlates them for me. Thanks for the polite waiting to find out what I meant. :)

piter.machado.12piter.machado.12    Perş, 21/09/2017 - 18:38

I've just translated it to english. I
I just wonder how did someone not from Brazil come across 509-E haha they are such a specific Brazilian rap act. Not at all known outside Brazil. But they're good. I enjoy their lyrics.
All of their stuff was written, recorded and released while they were convicts in Brazilian infamous Carandiru huge prison. Which has now been demolished.