Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Ukrayna'nın Yanında Olun!
Ukrayna'yı nasıl destekleyebilirsiniz? 🇺🇦 ❤️
LT → Yeşilburun Kreyolu, Portekizce, İspanyolca → Cesária Évora → Miss Perfumado
✕
Paylaşmak
Yazı tipi boyutu
Orijinal şarkı sözleri

Miss Perfumado sözleri

Dxam morrê ta sonha
Na sombra di odjo magoado
Duma pequena gentil
Di corpo perfumado
 
Assim dxam morrê ô flor
Na sombra di bo odjinho
Dxam morrê ta sonha
Assim c’ma pomba na sê ninho
 
Si pomba é feliz na sê ninho
A mim também mi é feliz
Na sombra di odjo ma carinho
Di Miss Perfumado
 

 

"Miss Perfumado" çevirileri
Türkçe
Almanca
Fransızca #1, #2
Hırvatça
Lehçe
Portekizce
Rumence
Rusça #1, #2, #3, #4
İngilizce #1, #2
İspanyolca
İtalyanca
Cesária Évora: En İyi 3
1.Bésame mucho
2.Sodade
3.Petit Pays
Yorumlar
francisco.translatefrancisco.translate    Perş, 02/01/2014 - 13:54

Video: http://youtu.be/2t2WS3QB-yo
Corrections:
Dixa’m more ta sonha
Na sombra di bo odju maguadu
D’uma pekena jentil
Di un korpu perfumadu
Asin dixa’m more o flor
Na sombra di bo odjinhu
Dixa’m more ta sonha
Asin k’ma pomba na se ninhu
Si pomba é filiz na se ninhu
Ami tanbe mi é filiz
Na sombra di bo odju ma karinhu
di um miss perfumadu.

FaryFary
   Cum, 11/12/2015 - 19:21

I corrected the lyrics.

Valeriu RautValeriu Raut
   Pzr, 13/12/2015 - 13:38

Hej Fary,
Du borde dela sången i tre verser.
Titta på engelska översättningen (#1).
Tack.

FaryFary
   Pzr, 13/12/2015 - 14:10

Ja du har rätt, nu finns det tre verser. Tack!

Valeriu RautValeriu Raut
   Pzt, 14/12/2015 - 10:15

Tack själv.
En hälsning från Sundbyberg.
(med frusna sjöar)

↑↓