Die Prinzen - Wenn du weinst

Almanca

Wenn du weinst

Du sagtest: "Ich will mehr."
Ich sagte: "Bitte sehr!"
Wir waren sehr erregt,
Haben schnell aufgelegt.
Was heißt das schon?
Du sagst: "Das geht doch nicht am Telefon!"
Und jetzt sitzt du einsam rum
Und fragst dich: Warum
Ausgerechnet ich? Das hab' ich doch nicht so gemeint!
Es tut mir so leid! Du hast geweint.
 
Und wenn du weinst, dann bin ich verloren,
Dann ist alles längst zu spät,
Denn du weinst, weil du spürst, dass es auseinandergeht.
Wenn du weinst, dann fühl' ich mich so hilflos,
Weil ich dich nicht trösten kann,
Denn wenn du weinst, hat's schon viel zu lange wehgetan.
 
Es gibt kein Zurück,
Du findest dein Glück
Nicht bei mir.
Ich bleib nicht mehr bei dir,
Weil ich durchdreh',
Weil ich das nicht langer durchsteh'.
Ich muss weg,
Alles Andere hat keinen Zweck.
Sei doch froh!
Die Dinge sind oft nicht so
Wie sie scheinen.
Doch hör jetzt bitte auf zu weinen!
 
Denn wenn du weinst, dann bin ich verloren,
Dann ist alles längst zu spät,
Denn du weinst, weil du spürst, dass es auseinandergeht.
Wenn du weinst, dann fühl' ich mich so hilflos,
Weil ich dich nicht trösten kann,
Denn wenn du weinst, hat's schon viel zu lange wehgetan.
 
Wir werden uns wiederseh'n,
Das weißt du ganz genau.
Wir werden uns gegenübersteh'n
Und in die Augen schau'n,
Mit zitternen Händen.
Es wird in Tränen enden.
 
Und wenn du weinst, dann bin ich verloren,
Dann ist alles längst zu spät,
Denn du weinst, weil du spürst, dass es auseinandergeht.
Wenn du weinst, dann fühl' ich mich so hilflos,
Weil ich dich nicht trösten kann,
Denn wenn du weinst, hat's schon viel zu lange wehgetan.
 
Wenn wir weinen, dann sind wir verloren.
Wenn wir weinen, dann tut das so weh.
Wenn wir weinen, dann sind wir so hilflos.
Wenn wir weinen, dann tut das so weh.
 
Aram kullanıcısı tarafından Perş, 09/10/2008 - 21:00 tarihinde eklendi
Coopysnoopy tarafından en son Cum, 16/12/2016 - 07:55 tarihinde düzenlendi

 

"Wenn du weinst" çevirileri
Yorumlar