Ode an die Freude (Ode to Joy) şarkı sözleri

Almanca

Ode an die Freude (Ode to Joy)

O Freunde, nicht diese Töne!
Sondern laßt uns angenehmere
anstimmen und freudenvollere.
Freude! Freude!

Freude, schöner Götterfunken,
Tochter aus Elysium,
Wir betreten feuertrunken,
Himmlische, dein Heiligthum!
Deine Zauber binden wieder
Was die Mode streng geteilt;
Alle Menschen werden Brüder,
Wo dein sanfter Flügel weilt.

Wem der große Wurf gelungen,
Eines Freundes Freund zu sein;
Wer ein holdes Weib errungen,
Mische seinen Jubel ein!

Ja, wer auch nur eine Seele
Sein nennt auf dem Erdenrund!
Und wer's nie gekonnt, der stehle
Weinend sich aus diesem Bund!

Freude trinken alle Wesen
An den Brüsten der Natur;
Alle Guten, alle Bösen
Folgen ihrer Rosenspur.

Küsse gab sie uns und Reben,
Einen Freund, geprüft im Tod;
Wollust ward dem Wurm gegeben,
Und der Cherub steht vor Gott.

Froh, wie seine Sonnen fliegen
Durch des Himmels prächt'gen Plan,
Laufet, Brüder, eure Bahn,
Freudig, wie ein Held zum Siegen.

Seid umschlungen, Millionen!
Diesen Kuß der ganzen Welt!
Brüder, überm Sternenzelt
Muß ein lieber Vater wohnen.
Ihr stürzt nieder, Millionen?
Ahnest du den Schöpfer, Welt?
Such' ihn überm Sternenzelt!
Über Sternen muß er wohnen.

Seid umschlungen, Millionen!
Diesen Kuß der ganzen Welt!
Brüder, überm Sternenzelt
Muß ein lieber Vater wohnen.
Seid umschlungen,
Diesen Kuß der ganzen Welt!
Freude, schöner Götterfunken
Tochter aus Elysium,
Freude, schöner Götterfunken, Götterfunken.

licorna.din.vis kullanıcısı tarafından Cum, 30/03/2012 - 17:30 tarihinde eklendi
Last edited by Sciera on Pzt, 04/11/2013 - 16:00
Ekleyenin yorumları:

Video

See video
Yorumlar
Calusarul     Kasım 4th, 2013

Your video was no longer working, so I took the liberty to replace it. The actual "anthem part" starts at 1:00 min.

Sciera     Mayıs 29th, 2014

There already is an entry for this: http://lyricstranslate.com/en/Ludwig-van-Beethoven-Ode-die-Freude-Ode-Jo...
I'll ask the admins to merge them.

Sciera     Kasım 4th, 2013

The lyrics were pretty incomplete, I've added the text that can be found on Wikipedia.
The lyrics were originally written by Schiller (except for the first paragraph) but also have several more verses which weren't included in Beethoven's version:
http://de.wikisource.org/wiki/An_die_Freude_%28Schiller%29
I've given them an entry of their own: http://lyricstranslate.com/en/friedrich-schiller-die-freude-lyrics.html