Muhabbet - Du hast geschworen

Almanca

Du hast geschworen

Ich hab dich tausendmal angefleht,
Dass es nicht gut ist, diesen Weg zu gehen.
Hier kennen viele deine Eltern;
Wir würden auffliegen, wenn sie uns sehen.
Schau nach links, schau nach rechts,
Schau nicht zurück, blick mit mir nach vorn!
Glaub mir, Süße, was ich weiß,
Wir bleiben in ihren Augen nur ein Dorn.
Sie begegnen uns nur mit Zorn,
Denn sie haben noch was
Wir haben uns Liebe geschworen.
Wir wollten kämpfen, bis das letzte Licht erlöscht.
Für unsere Träume hatten wir immer Zuversicht.
Wie konnte sich das Blatt nur so schnell drehen
Mit Tränen auf Wegen der Liebe im Leben?
 
Hast du mir nicht geschworen, dass du bei mir bleibst,
Egal, wie viel deine Mutter weint?
Du hast mir geschworen, dass du für mich bleibst,
Egal, wie viel dein Vater schreit.
Hast du mir nicht geschworen, dass uns niemand trennt,
Auch wenn dein Bruder vor Wut brennt?
Du hast mir geschworen, dass wir das durchstehen,
Mit Tränen auf Wegen der Liebe im Leben.
 
Es tat mir weh, dabei zuzusehen,
Wie sie nicht aufhören, dich damit zu quälen.
Sie wollten ihren Willen durchziehen.
Wir wussten nicht, dass sie niemals aufgeben.
Tag für Tag, Qual für Qual,
Doch wenn ich hier mit dem Leben bezahl,
Bleib ich hier, hier bei dir -
Waren das nicht deine Worte zu mir?
Ich weiß, deine Familie komm für dich zuerst,
Auch wenn sie dir dein Glück zerstört.
Wir hätten keine Chance, wenn du dich ihnen unterwirfst.
Wir wollten kämpfen, bis das letzte Licht erlischt.
Für unsere Träume hatten wir immer Zuversicht.
Wie konnte sich das Blatt nur so schnell drehen,
Mit Tränen auf Wegen der Liebe im Leben?
 
Hast du mir nicht geschworen, dass du bei mir bleibst,
Egal, wie viel deine Mutter weint?
Du hast mir geschworen, dass du für mich bleibst,
Egal, wie viel dein Vater schreit.
Hast du mir nicht geschworen, dass uns niemand trennt,
Auch wenn dein Bruder vor Wut brennt?
Du hast mir geschworen, dass wir das durchstehen,
Mit Tränen auf Wegen der Liebe im Leben.
 
Was ist mit uns passiert? Wie kommen wir hier wieder raus?
Was war das nur für ein Traum? Warum wach ich hier nicht mehr auf?
Scheint so, dass es geschrieben steht.
Morgen trennen sich hier unsere Wege.
Nur weil sie es nicht verstehen,
Lässt du mich eiskalt stehen.
 
Hast du mir nicht geschworen, dass du bei mir bleibst,
Egal, wie viel deine Mutter weint?
Du hast mir geschworen, dass du für mich bleibst,
Egal, wie viel dein Vater schreit.
Hast du mir nicht geschworen, dass uns niemand trennt,
Auch wenn dein Bruder vor Wut brennt?
Du hast mir geschworen, dass wir das durchstehen,
Mit Tränen auf Wegen der Liebe im Leben.
 
LaaSemaa kullanıcısı tarafından Perş, 09/10/2008 - 21:00 tarihinde eklendi
Coopysnoopy tarafından en son Çarş, 08/03/2017 - 20:01 tarihinde düzenlendi
Teşekkürler!

 

"Du hast geschworen" çevirileri
Yorumlar