Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Ukrayna'nın Yanında Olun!
  • Sandy & Junior

    Nada Vai Me Sufocar → İngilizce çevirisi

  • 2 çeviri
    İngilizce #1, #2
Paylaşmak
Yazı tipi boyutu
Çeviri
Swap languages

nothing will suffocate me

i ended with you, i won't risk
i stop growing
i need to say, i don't want to love you
nor compromise
my dreams, wills
better without you
telling the true will help
try to understand
 
that i want to loose you
to find myself
live and see happen
transform myself
if i dissapear
you may bet
that nothing will persuade me
suffocate me
 
i dismiss your drama
i know how to act
i need to say, i don't want to love you
not delude
your dreams, wills
i can't assume
telling the true will help
stop insisting
 
that i want to loose you
to find myself
live and see happen
transform myself
if i dissapear
you may bet
that nothing will persuade me
suffocate me
 
maybe one day i turn back
and find that i made it too hard
now i won't know
if at least i can want you
 
because i wanna loose you
to find myself
live and see happen
transform me
if i dissapear
you may bet
that nothing will persuade me
suffocate me
 
loose you to find myself
nothing will suffocate me
 
Orijinal şarkı sözleri

Nada Vai Me Sufocar

şarkı sözleri (Portekizce)

Sandy & Junior: En İyi 3
Yorumlar
algebraalgebra    Perş, 14/04/2011 - 21:50

Great job! Suggestions:
Parei com você sounds more likely to be "I'm fed up with you", "I had enough of you" etc
vontades -> wishes
live and see happen -> to live and see what happens then
transform myself -> to transform myself
that nothing will persuade me -> that nothing will change my mind
suffocate me -> and suffocate me
i dismiss your drama -> please quit the drama/ I don't need drama
suffocate me ->
i know how to act - > I know what to do
loose -> lose
Pare de insistir -> Don't insist, please