✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
17 çeviri
Sandmann sözleri
Armes (armes)
Deutschland (Deutschland),
Kannst du deine Kinder sehen,
Wie sie vor dem Abgrund Schlange steh'n?
Krankes (krankes)
Deutschland (Deutschland),
Kannst du ihre Angst verstehen,
Wenn sie schlafen geh'n?
Lalelu, nur der Mann im Mond schaut zu,
Wenn die armen Kinder schlafen -
Drum schlaf auch du!
Lalelu, und das kleine Herz friert zu,
Wenn die andren Kinder fragen:
„Wie viel hast du?“
Sandmann, Sandmann, mach die Lichter aus!
Die Wahrheit ist grausam, drum schenk mir einen Traum!
Sandmann, Sandmann, komm zu mir nach Haus!
Streu mir Sand in meine Augen und weck mich nie wieder auf!
Armes (armes)
Deutschland (Deutschland),
Kannst du deine Kinder sehen,
Wie sie langsam vor die Hunde gehen?
Reiches (reiches)
Deutschland (Deutschland),
Wann wird dir der Spaß vergeh'n?
Wann wirst du versteh'n?
Lalelu, nur der Mann im Mond schaut zu,
Wenn die armen Kinder schlafen -
Drum schlaf auch du!
Lalelu, und das kleine Herz friert zu,
Wenn die andren Kinder fragen:
„Wie viel hast du?“
Sandmann, Sandmann, mach die Lichter aus!
Die Wahrheit ist grausam, drum schenk mir einen Traum!
Sandmann, Sandmann, komm zu mir nach Haus!
Streu mir Sand in meine Augen und weck mich nie wieder auf!
Trocken' Brot macht Wangen rot.
Der Junge lebt in großer Not.
Er schrie sich schon die Lungen wund.
Der Hunger brennt im Kindermund.
Trocken' Brot macht Wangen rot,
Doch jeder sitzt im eig'nen Boot.
Ich zeig dir jetzt, was Wohlstand ist
Im Land, was1seine Brut vergisst.
Sandmann, Sandmann, mach die Lichter aus!
Die Wahrheit ist grausam, drum schenk mir einen Traum!
Sandmann, Sandmann, komm zu mir nach Haus!
Streu mir Sand in meine Augen und weck mich nie wieder auf!
- 1. korrekt: das
✕
Teşekkür Et! ❤ | ||
10 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
Kassandra Doria Wolf | 2 yıl 11 ay |
LanguageLove | 3 yıl 2 ay |
Misafir | 4 yıl 5 ay |
Misafir 7 kez teşekkür etti
Misafir tarafından 2010-01-01 tarihinde eklendi.
altermetax tarafından en son 2023-02-26 tarihinde düzenlendi
"Sandmann" çevirileri
Oomph!: En İyi 3
1. | Augen auf! |
2. | Träumst du? |
3. | Such mich find mich |
lütfen "Sandmann" çevirisine yardım edin
"Sandmann" adlı eserdeki deyimler
1. | vor die Hunde gehen |
Yorumlar
"im eignem Boot" is gramatically incorrect. It'd be "in eignem Boot" or "im eignen Boot". Please correct!
Orthography and punctuation corrected.
For example it is "aufwecken" not "aufwegen"!
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Almanya: En İyi 7
Rammstein Endüstriyel, Metal, Rock | |
German Folk Folk | |
Heilung Folk, Neofolk, Trance/ | |
AnnenMayKantereit Rock, Indie | |
Álvaro Soler Latino, Pop, Şarkıcı - | |
Till Lindemann Şiirler, Şarkıcı - Söz | |
Scorpions Hard Rock |
Oomph's latest CD "Truth or Dare" (2010) has a remake of the original song in English--which it totally different from the original "Sandmann" in German,
(thx to philipj for the information)