✕
Çeviri
Conglomerate
I consist of inconsistent parts
Denying one another
One says „I want to get out”
Second says “I’m staying”
I know it’s tiring not only for me
But also for those who are with me
They say “ I cannot stand your whims and changes”
I guess they right
Because there’s orchestra in me
Which cannot manage to play together
One part is pleased
Takes with humility all changes
Second says to it
“F*** it, I can’t keep up, I get off ”
So sometimes it happens that I don’t know what I want
One part says ”It’s ok like that”
Second” “It’s so bad”
So many contradictory thoughts
So it’s time to sew and cut what’s wrong
Like surgeon cuts appendix
Sometimes I look at my hands
Left: young, as if always well-rested
Like situations in which anger comes out
Because it wins with this second point
At that time I speak words that hurt
She says: “Make yourself comfortable
I’ll glue and stick in one,
I have to tear partly here, I have to sew here,
To make you live in me since now” (don’t know if it’s clear, she makes it possible for him to live in her)
So I am one or there’s two of me
I’m talking with myself sitting on couch
And there’s no thread of understanding
Now I know why my face changes so fast
There’s two of us, two or three?
Because just like dates in calendar
So fast my mood changes
I have to be composed anew piece by piece
Just like bricks, sew altogether
Because for the time being I want throw my legs on the table
And do nothing
And just wait till the second part
Brings me shopping
But I cannot become torn up
Although I want it so much
One part wants to lie
Second induces me to get up
One wants sleep
Second does everything what I’d be afraid of in the night
Someone told me last night
That he saw me in the city
When I was soliloquizing
I answer, that I let different sounds out of my mug
First I say “I’m going there”
Later “No no, I’m not going, I have enough”
She says: “Make yourself comfortable
I’ll glue and stick in one,
I have to tear partly here, I have to sew here,
To make you live in me since now”
So many contradictory sentences, which deny one another
I speak in so short time
If you observe my mimical facial movements
They tell you nothing, nothing, tell you nothing
There’s two of me, maybe three
Only you can help that
Compose me piece by piece
Because when I’m in pieces
I’m good for nothing
Compose me like child put together Lego bricks
First to second, second to third
Then I’ll make myself comfortable in armchair
Putting my legs on the table
And reliably conglomerate
So there’s no force
Which divide me in two again
I’ll fell like new born
Like refined from accusation
Reconciled with myself
I’ll stand before you, just like that
From head to toe conglomerate
I won’t change
So compose me
Till I put down my roots in you
She says: “Make yourself comfortable
I’ll glue and stick in one,
I have to tear partly here, I have to sew here,
To make you live in me since now”
Teşekkür Et! ❤ | ||
1 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Misafir 1 kez teşekkür etti
patryszja tarafından 2010-01-01 tarihinde eklendi.
✕
Fisz: En İyi 3
1. | Polepiony |
2. | Czerwona Sukienka |
3. | 30 cm |
"Polepiony" adlı eserdeki deyimler
1. | Put down roots |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında