-
Ако ме боли → Portekizce çevirisi
✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
Ако ме боли
Нема назад да се врати
сѐ што било, сѐ се памти
срце памти и не те заборава
Време тече, време оди
и со себе болка води
не знам каде да најдам утеха
(припев)
Ако ме боли, нека ме боли
нека ме боли за сѐ.
Ако си одиш, ако си одиш
ако одиш некаде,
јас ќе пројдам преку сѐ,
ќе се снајдам еден ден
ќе сум среќен ако си среќна некаде
Сите минати денови, ноќи,
го гледам пред моиве очи
како денес, а биле одамна
Време тече, време оди
и со себе болка води
не знам каде да најдам утеха
(припев)
ivank23 tarafından 2014-01-09 tarihinde eklendi.
Çeviri
Se tem que doer
Não dá para trazer de volta
tudo o que se foi, tudo é lembrança
de um coração que não te esquece
O tempo corre, o tempo vai embora
e consigo traz a dor
não sei onde encontrar conforto
(refrão)
Se tem que doer, que doa
que tudo me doa
Se você se for, se você se for
se você se for para qualquer lugar
eu vou passar por cima de tudo,
eu vou ficar bem um dia,
eu vou ser feliz se você estiver feliz em algum lugar
Todos os dias passados, as noites,
eu os vejo na frente dos meus olhos,
como se fosse hoje, mas isso foi há muito tempo
O tempo corre, o tempo vai embora
e consigo traz a dor
não sei onde encontrar conforto
(refrão)
Teşekkür Et! ❤ | ||
1 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
san79 | 8 yıl 4 ay |
Nilson tarafından 2015-08-14 tarihinde eklendi.
✕
Dimitar Andonovski: En İyi 3
1. | Ако ме боли (Ako me boli) |
2. | Само тоа го можеш ти (Samo toa go mozesh ti) |
3. | Ова небо знае се (Ova nebo znae se) |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Öğretmen Košinja Pataphysician
Katkıları: 1031 çeviri, 155 şarkı , 1264 teşekkür aldı, 79 çeviri isteği tamamladı, 52 kullanıcıya yardım etti, 14 şarkının sözlerini çıkardı, 1 deyim ekledi, 123 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: Portekizce, akıcı: Portekizce, başlangıç düzeyinde: Boşnakça, Hırvatça, İngilizce, Sırpça, İspanyolca