✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
Ako me pogledaš u oči
Ako me pogledaš u oči
o meni ništa više ti nećeš znati
jer oči odati me neće
u moju odbranu će ovaj put stati
Slobodno gledaj mi u usne
na njime ne piše baš ništa važno
koliko puta slične tebi
usnama ovim ja sam ljubio lažno
Ref:
A ne gledaj mi u dlanove
jer oni će me znam, odati
za samo jedan poljubac tvoj
sve moje tajne odmah prodati
I ne gledaj mi u cipele
jer reći će ti o meni sve
da sam baš jednu takvu kao ti
tražio sve ove godine
Ako me pogledaš u čelo
nijednu boru tamo ti nećeš naći
sakrit' ću svoje pravo lice
glumit' ću da sam noćas od tebe jači
Slobodno gledaj mi u usne
na njime ne piše baš ništa važno
koliko puta slične tebi
usnama ovim ja sam ljubio lažno
Ref.
Fary tarafından en son 2016-09-18 tarihinde düzenlendi
Harf Çevirisi
Ако ме погледаш у очи
Ако ме погледаш у очи
о мени ништа више ти нећеш знати
јер очи одати ме неће
у моју одбрану ће овај пут стати
Слободно гледај ми у усне
на њиме не пише баш ништа важно
колико пута сличне теби
уснама овим ја сам љубио лажно
Реф:
А не гледај ми у дланове
јер они ће ме знам, одати
за само један пољубац твој
све моје тајне одмах продати
И не гледај ми у ципеле
јер рећи ће ти о мени све
да сам баш једну такву као ти
тражио све ове године
Ако ме погледаш у чело
ниједну бору тамо ти нећеш наћи
сакрит' ћу своје право лице
глумит' ћу да сам ноћас од тебе јачи
Слободно гледај ми у усне
на њиме не пише баш ништа важно
колико пута сличне теби
уснама овим ја сам љубио лажно
Реф.
✕
Toše Proeski: En İyi 3
1. | Igra bez granica |
2. | Зајди, зајди (Zajdi, zajdi) |
3. | Bože brani je od zla |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Al' volim te u inat ljudima
Rol: Uzman
Katkıları: 345 çeviri, 125 harf çevirisi ekledi, 37 şarkı , 1372 teşekkür aldı, 14 çeviri isteği tamamladı, 14 kullanıcıya yardım etti, 1 deyim ekledi, 4 deyimi açıkladı, 90 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: İngilizce, akıcı: Türkçe, orta düzey: Makedonca, başlangıç düzeyinde: Boşnakça, Hırvatça, Karadağca, Sırpça