-
Albanian National Anthem - Himni i Flamurit → İspanyolca çevirisi
40 çeviriTürkçe+39 dil, Almanca, Arapça, Beyaz Rusça, Boşnakça, Bulgarca, Endonezce, Esperanto, Galce (İrlanda Galcesi), Harf Çevirisi #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, Hırvatça, IPA (Uluslararası Fonetik Alfabe) #1, #2, Japonca, Korece, Lehçe, Makedonca, Malayca, Portekizce, Rumence, Rusça, Sırpça, Tongaca, Ukraynaca, Yunanca, Çekçe, Çince, İbranice, İngilizce #1, #2, #3, İspanyolca, İsveççe, İtalyanca
✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
Albanian National Anthem - Himni i Flamurit
Rreth flamurit të përbashkuar
Me një dëshir' e një qëllim,
Të gjith' atij duke iu betuar
Të lidhim besën për shpëtim.
Prej lufte veç ai largohet
Që është lindur tradhëtar,
Kush është burrë nuk frikësohet,
Po vdes, po vdes si një dëshmor!
Në dorë armët do t'i mbajmë,
Të mbrojmë atdheun në çdo kënd,
Të drejtat tona ne s'i ndajmë;
Këtu armiqtë s'kanë vënd!
Se Zoti vetë e tha me gojë
Që kombe shuhen përmbi dhé,
Po Shqipëria do të rrojë;
Për të, për të luftojmë ne!
SilentRebel83 tarafından 2012-11-06 tarihinde eklendi.
crimsonDyname tarafından en son 2019-09-24 tarihinde düzenlendi
Çeviri
Himno a la Bandera (Himno Nacional de Albania)
Estamos unidos por una bandera
Con un anhelo y un único propósito,
Todos, le hemos dado nuestra palabra
De luchar por nuestra libertad.
Durante la guerra, aquel que se va
Es aquel que nació siendo un traidor,
Mas aquél hombre que no tiene temor
Muere, muere como un mártir.
Mantendrémos nuestras armas en las manos
Para proteger a nuestra patria en todas partes,
No prescindiremos de nuestros derechos
Pues aquí, los enemigos no tienen lugar alguno.
Dios mismo ha dicho que
Las demás naciones desaparecerán de la faz de la tierra,
Pero que Albania vivirá
¡Y por ella, por ella nosotros luchamos!.
Teşekkür Et! ❤ | ||
2 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
jordanslionking | 3 yıl 7 ay |
Misafir 1 kez teşekkür etti
SorcererDannu13 tarafından 2015-10-08 tarihinde eklendi.
"Albanian National ..." içeren koleksiyonlar
1. | National Anthems (vol. 1) |
National Anthems & Patriotic Songs: En İyi 3
1. | Bosanska Artiljerija |
2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Rol: Usta
Katkıları: 620 çeviri, 204 harf çevirisi ekledi, 387 şarkı , 2947 teşekkür aldı, 9 çeviri isteği tamamladı, 8 kullanıcıya yardım etti, 4 şarkının sözlerini çıkardı, 1 deyim ekledi, 1 deyimi açıkladı, 70 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: İspanyolca, akıcı: İngilizce, başlangıç düzeyinde: Arnavutça, Fransızca, Almanca, İbranice, İtalyanca, Lehçe, Portekizce, Rumence, Rusça, Ukraynaca