Gracias por la maravillosa traduccion y dejarte saber q el Sargazos es una región del océano Atlántico septentrional que se extiende entre los meridianos 70º y 40º O y los paralelos 25º a 35º N, y que en los siglos XVII al XVIII tuvo la tétrica fama de ser lugar de cementerio de buques de navegación a vela. Abarca parte del sector llamado Triángulo de las Bermudas.
✕
Çeviri
Todo en Buen Tiempo.
Todas tus naves
Han soltado sus amarras
A la deriva
Del mar
Esperando por el viento
Que haga a tus velas libres
Cuando alcances
El fin de tu arcoiris
Persiguiendo sombras
Y baje tu suerte
Busca por el signo
Busca por un signo.
Como te alzas a la verdadera punta
De tu montaña
Sólo recuerda a estas pobres almas perdidas
En su viaje hacía abajo.
Me enseñaste que la paciencia
Era una virtud
Me tomo mi tiempo
Dejo que la naturaleza tome su curso
Todo fue revelado
Todo en buen tiempo.
Retrocede tus relojes
Abre tus memorias
Más allá del velo
Donde el tiempo sigue allí
Tú me enseñaste un signo
Me enseñaste el signo.
Teşekkür Et! ❤ | ||
11 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Misafir 11 kez teşekkür etti
Victoria de Valo tarafından 2012-12-06 tarihinde eklendi.
✕
Dead Can Dance: En İyi 3
1. | The Host of Seraphim |
2. | Opium |
3. | Rakim |
Yorumlar
¡Muchísimas gracias! Ya sabía yo que lo había oído en alguna parte... pero preferí callar y pecar de ignorante que pretender que sabía lo que no estaba segura. Y me alegro que te haya gustado la traducción, todavía no soy muuuy buena ni nada parecido, pero trato de hacerlo lo mejor posible, sobre todo con las Canciones de Dead Can Dance. Un saludo.
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Time Traveller
Ad: Ivana Morningstar
Süper Üye Morgenstern
Katkıları: 85 çeviri, 57 şarkı , 210 teşekkür aldı, 2 çeviri isteği tamamladı, 2 kullanıcıya yardım etti, 14 yorum bıraktı
Anasayfa: timetravellerwords.blogspot.com/
Bildiği Diller: ana dili: İspanyolca, akıcı: İngilizce
No tengo idea de qué es Sargasso u.u