-
All You Need → Ukraynaca çevirisi
✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
All You Need
You have a right to live your life
Like no one else does, like no one else might
If you have visions, come on and live them out
All you need is some peace while you are here
Just let go till you are home, dear
I had a dream when I was young
I dreamt our lives were going to be found
When we were always waiting to live
All you need is some peace while you are here
Just let go let it all, dear
You have the choice to hear the noise
Or hear the sweet sound of your sweet voice
I know I've heard it. I heard it in my sleep
All you need is some peace while you are here
Just let go. Don't say no, dear
Wake up each night at the same time
Pull up the blind and look outside
And in the orange light the fog is rising
This is life. The still night. Peace in the quiet
Happiness is the sky
Çeviri
Все, що тобі треба
В тебе є право жити своїм життям, так,
Як ніхто не жив, як ніхто не зміг би,
Якщо в тебе є якісь погляди, давай, втіль їх у життя.
Все, що тобі треба - це трохи покою, поки ти тут,
Просто відпусти все, поки не прийдеш додому, любий.
Коли я був молодший, в мене була мрія,
Я мріяв про те, щоб наші життя знайшли,
Бо ми ж завжди хотіли жити.
Все, що тобі треба - це трошки спокою, поки ти тут,
Просто відпусти все, і хай буде те, що буде, любий.
В тебе є вибір слухати шум,
Чи слухати солодкий звук власного голосу.
Я знаю, я чув. Я чув його увісні.
Все, що тобі треба - це трошки спокою, поки ти тут,
Відпусти все, не кажи "ні", любий.
Кожної ночі прокидайся у той же самий час,
Зніми пов'язку з очей і поглянь навколо.
В помаранчевому світлі підіймається туман -
Це і є життя. Тиха ніч. Спокій в тиші.
Щастя на небі.
Teşekkür Et! ❤ | ||
1 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
AN60SH | 10 yıl 8 ay |
helen.derkach.1 tarafından 2013-07-17 tarihinde eklendi.
AN60SH adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
lütfen "All You Need" çevirisine yardım edin
Lana Del Rey: En İyi 3
1. | Say Yes To Heaven |
2. | Summertime Sadness |
3. | Radio |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Super Member
Ad: Елена
Uzman Sudenmorsian
Katkıları: 229 çeviri, 2 harf çevirisi ekledi, 138 şarkı , 2058 teşekkür aldı, 83 çeviri isteği tamamladı, 40 kullanıcıya yardım etti, 2 şarkının sözlerini çıkardı, 219 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: Rusça, akıcı: İngilizce, Ukraynaca, başlangıç düzeyinde: Fince, Almanca
!!!!! Спасибо!
http://www.youtube.com/watch?v=6C9VkQ9iybs
(я чув/чула ?)