The source lyrics have been updated. Please review your translation.
-
Almeno tu nell'universo → İngilizce çevirisi
- •
✕
Çeviri
At least you in the universe
You know, people are strange
First they hate each other, then they love each other
They suddenly change their minds
First the truth, then lies
not seriously, as if it was nothing...
You know, people are crazy
Maybe even too unsatisfied
They blindly follow the world
When trends change, so do they
Continually and foolishly,...
But you, you are different, at least you in the universe
A point, you know, that doesn’t ever revolve around me
A sun that only shines for me
Like a diamond in the middle of my heart.
You, you are different
At least you in the universe
Don’t change, tell me you’ll always be true
And you will love me even more even more even more....
You know, people are alone, they comfort themselves
and don't let my mind to
Get lost in conjectures in fears
All in vain, then for nothing...
But you, you are different, at least you in the universe!
A point, you know, that doesn’t ever revolve around me
A sun that shines only for me
Like a diamond in my heart
You, you are different, at least you in the universe
Never change, tell me that you’ll always be true
And you’ll love me even more, even more, even more
Never change, tell me that you’ll always be honest
And you’ll love me even more...even more...
Teşekkür Et! ❤ | ||
16 teşekkür aldı |
Berny Devlin tarafından 2017-06-01 tarihinde eklendi.
Zarina01 adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
✕
lütfen "Almeno tu ..." çevirisine yardım edin
"Almeno tu ..." içeren koleksiyonlar
1. | Italian Hits - The Best 100 Italian Songs (Popkultur) |
2. | Festival di Sanremo: Mia Martini |
Mia Martini: En İyi 3
1. | Cu'mme |
2. | Almeno tu nell'universo |
3. | Minuetto |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Katkıları: 950 çeviri, 1 çeviriyazım, 339 şarkı , 2 collections, 3584 teşekkür aldı, 322 çeviri isteği tamamladı, 132 kullanıcıya yardım etti, 22 şarkının sözlerini çıkardı, 15 deyim ekledi, 23 deyimi açıkladı, 530 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: İtalyanca, akıcı: İngilizce, Napolice, başlangıç düzeyinde: Arapça, Almanca, Yunanca (Eski Yunanca), İtalyanca (Güney İtalya diyalektleri), Latince, Rusça, İspanyolca, Türkçe
Thanks a lot for your attention!
Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.