-
Amar pelos Dois → İzlandaca çevirisi
73 çeviri•Türkçe+72 dil, Almanca #1, #2, Arapça, Arnavutça, Asturyasça, Azerbaycanca, Baskça, Baskça (diğer diyalektler), Bulgarca #1, #2, Danca, Endonezce #1, #2, Ermenice, Estonca, Farsça, Felemenkçe #1, #2, Filipince/Tagalogca, Fince, Fransızca #1, #2, #3, #4, Galce (İrlanda Galcesi), Galiçyaca, Hırvatça, IPA (Uluslararası Fonetik Alfabe), Japonca, Katalanca #1, #2, Korece, Latince, Lehçe, Letonca, Litvanca, Macarca #1, #2, Makedonca, Masonese, Norveççe, Rumence #1, #2, Rusça #1, #2, Slovakça, Slovence, Sırpça, Ukraynaca, Vietnamca, Yunanca, Çekçe, Çince #1, #2, İbranice, İngilizce #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, İspanyolca #1, #2, İsveççe, İtalyanca #1, #2, İzlandaca
✕
Çeviri
ÁST FYRIR TVO
Ef minnist þú mín
ég mæli til þín:
Ég elskaði þig alla tíð.
Ungur ég var
eitt efnilegt skar.
Þú færðir mér ljós litla hríð.
Ástin mín
ég ennþá læt mig dreyma
og aldrei mun ég gleyma
gleðinni með þér.
Ég veit vel
að upp á eigin spýtur
enginn lukku hlýtur,
því þarf ég þig með mér.
Ástin mín
ég ennþá læt mig dreyma
og aldrei mun ég gleyma
gleðinni með þér.
Ég veit vel
að upp á eigin spýtur
enginn lukku hlýtur,
því þarf ég þig með mér.
Ef þú segir nei,
það sé engin von
fyrir ástfangið grey
og glötunarson,
hann færir þér fró,
sú fró hljómar svo:
Ég á alveg nóg
af ást fyrir tvo.
Teşekkür Et! ❤ | ||
3 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
sohowrubuddy | 6 yıl 5 ay |
Misafir | 6 yıl 9 ay |
Misafir 1 kez teşekkür etti
שרון מזוז tarafından 2017-06-23 tarihinde eklendi.
Çeviri Kaynağı:
http://www.ruv.is/frett/thyddi-texta-portugalska-lagsins-a-islensku
✕
Bağlantılar
Alexander Rybak - Amar Pelos Dois (English Cover) English cover performed by Alexander Rybak. |
Marie Møller - Elske For Os Begge [Amar Pelos Dois] Danish cover of the song. |
Tosca - Per ogni oggi che verrà [Amar pelos dois] 2020 Italian version - translated by Joe Barbieri. Tosca and Salvador have often performed a bilingual (Portuguese/Italian) version of this song in live concerts. |
Arisa (Italy) - Amarsi in due [Amar pelos dois] Italian cover performed by Arisa. |
Anarita - Both Of Us 2017 English version. |
"Amar pelos Dois" içeren koleksiyonlar
1. | Songs with over 50 translations |
2. | Eurovision Song Contest (Winners) |
3. | Most translated Eurovision songs |
Salvador Sobral: En İyi 3
1. | Amar pelos Dois |
2. | Anda estragar-me os planos |
3. | fui ver meu amor |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Rol: Süper Üye
Katkıları: 330 çeviri, 13 harf çevirisi ekledi, 37 şarkı , 1787 teşekkür aldı, 131 çeviri isteği tamamladı, 47 kullanıcıya yardım etti, 12 şarkının sözlerini çıkardı, 1 deyim ekledi, 5 deyimi açıkladı, 137 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: Türkçe, akıcı: İngilizce, orta düzey: Fince, Korece