-
Amore contro → Hırvatça çevirisi
✕
Çeviri
Ljubav protiv
Znam da ćeš se sada iznenaditi
samo sam jučer bio ono što znaš
tko me jako udarao
odogovaro sam s više udaraca
danas možda bih mu odgovorio* s
ljubavu...
Ne želim nikada suditi
tko može reći koje je pak zlo
ali nasuprot svakog izazova
koji se susreće u životu
s ljubavlju bih se upustio
barem bih pokušao...
Ljubav protiv tko će ju izdati
ljubav protiv gluposti
odgovara tako vjerujući sve do kraja
ljubav protiv
najgoreg na svijetu....
Da li može funkcionirati ne znam
ne bih se zakleo
a ako nema nekog drugog načina
šta se može učiniti...
Ako se ne može uvijek šutiti
reći ono što misliš traži vremena
vikati u lice mržnji
s koje si strane
znaš da je nužno potrebna ljubav
danas više nego ikad...
Ljubav protiv tko će ju izdati
zajedno protiv agresivnosti
braniti se tako makar i ostao
sam protiv
ostatka svijeta...
Ljubav protiv tko ne zna
što može osloboditin ljubav iznutra
u svakom smislu za tebe...
Teşekkür Et! ❤ | ||
5 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
treeoftoday244 | 9 yıl 5 ay |
David'sCookie | 9 yıl 11 ay |
M de Vega | 9 yıl 11 ay |
Misafir 2 kez teşekkür etti
FCSMC tarafından 2014-04-14 tarihinde eklendi.
David'sCookie adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
✕
Eros Ramazzotti: En İyi 3
1. | Cose della vita |
2. | Più bella cosa |
3. | Se bastasse una canzone |
"Amore contro" adlı eserdeki deyimler
1. | Reći ono što misliš |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
FCSMC
Ad: Frano
Uzman Deus Caritas Est
Katkıları: 210 çeviri, 40 şarkı , 716 teşekkür aldı, 93 çeviri isteği tamamladı, 47 kullanıcıya yardım etti, 8 şarkının sözlerini çıkardı, 1 deyim ekledi, 146 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: Hırvatça, akıcı: Arnavutça, İtalyanca, başlangıç düzeyinde: İngilizce, İspanyolca
* uperio bih mi ljubav
Dobro bi došla još neka verzija prijevoda!