LT → Ladino (Yahudi İspanyolcası), İbranice, İspanyolca → Sephardic Folk → Amores en el mar → İspanyolca
-
Amores en el mar → İspanyolca çevirisi
✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
Amores en el mar
Era en un bodre de mar
Ke yo empesi a amar
Una ninya kon ojos pretos
Sin puederme deklarar
Eya m'izo muncho sufrir
Noche 'ntera sin durmir
I yo yorando en la kama
Sin puederme deskuvrir
Donzeya mia, sensera mia
Kero ke tu me ames
Kero ke tu m'adores
Donzeya mia, sensera mia
Dame tus lindos lavios
Para bezarte i puederme konsolar.
citlālicue tarafından 2016-12-06 tarihinde eklendi.
Çeviri
Amores en el mar
Era en un borde del mar
que yo empecé a mar
una niña con ojos negros
sin poderme declarar.
Ella me hizo sufrir mucho
la noche entera sin dormir
y yo llorando en mi cama
sin poderme declarar.
Doncella mía, sincera mía
quiero que tú me ames
quiero que tú me adores.
Doncella mía, sincera mía
dame tus lindos labios
para besarte y poderme consolar.
Teşekkür Et! ❤ | ||
1 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
psq | 1 yıl 5 ay |
citlālicue tarafından 2016-12-06 tarihinde eklendi.
citlālicue tarafından en son 2024-02-14 tarihinde düzenlendi
Sephardic Folk: En İyi 3
1. | La Rosa Enflorece |
2. | Yo era ninya |
3. | Durme, durme, kerido ijico |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Tu lá hridxibi yuuba, napa dxibi / 𝐐𝐮𝐢𝐞𝐧 𝐭𝐞𝐦𝐞 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐢𝐫, 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐞 𝐝𝐞 𝐦𝐢𝐞𝐝𝐨
Ad: 🌙 🇪🇱🇱🇪🇳
Moderatör 🔮🇧🇮🇩🇽🇦🇦❜
Katkıları: 5573 çeviri, 400 harf çevirisi ekledi, 6093 şarkı , 516 collections, 22406 teşekkür aldı, 807 çeviri isteği tamamladı, 325 kullanıcıya yardım etti, 555 şarkının sözlerini çıkardı, 165 deyim ekledi, 227 deyimi açıkladı, 14185 yorum bıraktı, 1344 ek açıklama ekledi.
Bildiği Diller: ana dili: İngilizce, İspanyolca, akıcı: Ladino (Yahudi İspanyolcası), ileri düzey Yerel Diller (Meksika), orta düzey: Aragonca, Asturyasça, Kantabria Dili, Katalanca, Danca, Fransızca, Almanca, İtalyanca, Latince, Portekizce, başlangıç düzeyinde: Felemenkçe, Japonca, Nahuatl, Norveççe, Rusça, Zapotekçe, Zapotec (Yalálag Zapotec)